五日江亭即事

· 陈杰
五日江城因远望,画桡不动美哉洋。 人间昌歜谁同嗜,地下离骚只自香。 折得玉蕖冰照坐,飞来鸥鸟雪为裳。 一番节物忙收拾,客舍题诗生晚凉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五日:指端午节,即农历五月初五。
  • 江城:江边的城市。
  • 画桡:装饰华丽的船桨,这里指船。
  • 美哉洋:美好的景象。
  • 昌歜:古代的一种食品,用菖蒲根切细加盐晒干制成,端午节时食用。
  • :爱好。
  • 离骚:屈原的作品,这里指屈原的精神。
  • 玉蕖:荷花的美称。
  • 冰照坐:形容荷花的清凉。
  • 鸥鸟:海鸥。
  • 雪为裳:形容海鸥羽毛洁白如雪。
  • 节物:节日特有的物品或景象。
  • 客舍:旅馆。

翻译

端午节那天,我站在江边的城市远望,看到美丽的船只静静地停泊在江面上,景色真是美好。人间有谁和我一样喜欢昌歜这种食物呢,而地下的屈原,他的精神只有他自己能够品味。我折下荷花,它的清凉照亮了我的座位,飞来的海鸥羽毛洁白如雪,像是穿着雪做的衣裳。一番节日的景象让我忙碌地收拾,我在旅馆里题诗,感受着傍晚的凉爽。

赏析

这首诗描绘了端午节时的江城景象,通过对节日特有的食物和景象的描写,表达了诗人对传统节日的情感和对屈原精神的怀念。诗中“画桡不动美哉洋”一句,以静态的船只映衬出江面的宁静与美丽,而“人间昌歜谁同嗜,地下离骚只自香”则巧妙地将节日的食物与屈原的精神联系起来,表达了对屈原的敬仰。后两句通过对荷花和海鸥的描绘,增添了诗意的清新与超脱,最后以在客舍题诗结束,展现了诗人对节日氛围的享受和对自然美景的赞美。

陈杰

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隐居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 ► 345篇诗文