荅陈华仲二首

· 贡奎
海上三神山,上有学仙侣。 泠泠紫箫声,吹作飞凤语。 回飙荡溟海,散落成烟雨。 岂无知音者,一振九苞羽。 持之献天庭,上以奉明主。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :答,回应。
  • 陈华仲:人名,可能是贡奎的朋友或同僚。
  • 三神山:神话中的蓬莱、方丈、瀛洲,传说中仙人居住的地方。
  • 学仙侣:学习仙术的同伴。
  • 泠泠:形容声音清脆悦耳。
  • 紫箫:紫色的箫,箫是一种古代的吹奏乐器。
  • 飞凤语:比喻箫声优美,如同凤凰的鸣叫。
  • 回飙:回旋的风。
  • 溟海:大海。
  • 烟雨:如烟的细雨。
  • 知音者:懂得欣赏音乐的人。
  • 九苞羽:传说中凤凰的羽毛,九苞代表其珍贵和美丽。
  • 天庭:神话中的天帝居所。
  • 明主:贤明的君主。

翻译

在海上的三座神山之上,居住着学习仙术的同伴。 那里传来清脆悦耳的紫箫声,如同凤凰的鸣叫一般动听。 回旋的风吹过广阔的大海,箫声散落成如烟的细雨。 难道没有懂得欣赏这音乐的人吗?这箫声如同凤凰展翅高飞。 我将这美妙的音乐献给天庭,以此来侍奉贤明的君主。

赏析

这首诗描绘了一个神话般的仙境,通过紫箫声的描绘,展现了音乐的神奇魅力。诗人通过“飞凤语”、“烟雨”等意象,将箫声的美妙与自然景观相结合,营造出一种超凡脱俗的氛围。诗的最后,诗人表达了对贤明君主的忠诚与敬献,体现了诗人高尚的情操和对理想君主的向往。整首诗语言优美,意境深远,展现了元代诗人贡奎的文学才华和理想主义情怀。

贡奎

元宁国宣城人,字仲章,号云林。十岁能属文。初为池州齐山书院山长。成宗时中书奏授太常奉礼郎,上书言礼制,朝廷多采其议。迁翰林国史院编修官,转应奉翰林文字,累拜集贤直学士。有《云林集》。 ► 159篇诗文