拟杜陵秋兴八首

· 郭翼
江上青山接甬东,离离禾黍馆娃宫。 芙蓉旧苑长洲里,麋鹿荒台落照中。 银海雁飞沉夜月,金茎露冷濯秋空。 可怜萧瑟江关暮,词客哀吟思不穷。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :模仿,效仿。
  • 杜陵秋兴:指模仿杜甫的《秋兴八首》。
  • 离离:形容植物茂盛,这里指禾黍茂盛。
  • 馆娃宫:古代吴王夫差为西施所建的宫殿。
  • 芙蓉旧苑:指旧时的花园,芙蓉代表美丽的花朵。
  • 长洲:地名,在今江苏省苏州市。
  • 麋鹿荒台:麋鹿,一种动物;荒台,废弃的台基。
  • 落照:夕阳的余晖。
  • 银海:比喻月光照耀下的水面。
  • 雁飞:雁群飞翔。
  • 金茎:指仙人掌一类的植物,这里比喻高耸的物体。
  • 露冷:露水寒冷。
  • :洗涤。
  • 秋空:秋天的天空。
  • 萧瑟:形容景色凄凉。
  • 词客:诗人,词人。
  • 哀吟:悲伤地吟咏。
  • 思不穷:思绪不断,无尽的思绪。

翻译

江边的青山连绵至甬东,馆娃宫旁禾黍茂盛。 旧时的芙蓉花园位于长洲,麋鹿在荒废的台基上,夕阳余晖中。 月光下水面如银海,雁群飞过夜空,金茎般的物体上露水寒冷,洗涤着秋天的天空。 可怜这凄凉的江边暮色,诗人悲伤地吟咏,思绪无尽。

赏析

这首诗模仿了杜甫《秋兴八首》的风格,通过对江边秋景的描绘,表达了诗人对往昔繁华的怀念和对现实凄凉的感慨。诗中运用了丰富的意象,如“江上青山”、“离离禾黍”、“馆娃宫”等,构建了一幅秋日江景图。后半部分通过对“银海雁飞”、“金茎露冷”等景象的描写,进一步加深了秋日的萧瑟氛围。结尾的“词客哀吟思不穷”则直接抒发了诗人内心的哀愁和无尽的思绪,体现了诗人对时代变迁和个人命运的深刻感受。

郭翼

元昆山人,字羲仲,号东郭生,又号野翁。少从卫培学,工诗,尤精于《易》。以豪杰自负。尝献策张士诚,不用,归耕娄上。老得训导官,与时忤,偃蹇以终。有《雪履斋笔记》、《林外野言》。 ► 230篇诗文