悼陆廷臣

· 徐贲
溪馆相逢日,荒山独吊时。 文章传旧业,泉石负幽期。 反陨慈亲泪,空遗幼女悲。 交游今满眼,题墓欲烦谁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 溪馆:溪边的馆舍,指陆廷臣生前常去的地方。
  • 荒山:偏僻的山野,指陆廷臣去世后的葬地。
  • 独吊:独自吊唁,表示哀悼。
  • 旧业:指陆廷臣生前从事的文学创作。
  • 泉石:指隐居山林的生活。
  • 幽期:隐秘的约定,指与陆廷臣生前约定的隐居之约。
  • 慈亲:慈爱的父母,这里指陆廷臣的母亲。
  • 幼女:年幼的女儿,指陆廷臣的女儿。
  • 交游:交往的朋友。
  • 题墓:在墓碑上题写铭文。

翻译

在溪边的馆舍与你相逢的日子,如今却成了我在荒山中独自吊唁的时刻。 你的文章传承了旧时的文学事业,而我却因泉石之约而辜负了我们的幽期。 你的离世让慈爱的母亲流下了泪水,只留下年幼的女儿空自悲伤。 如今我的眼前满是交往的朋友,却不知该请谁来为你的墓碑题写铭文。

赏析

这首作品表达了对已故友人陆廷臣的深切悼念和无尽哀思。诗中,“溪馆相逢日”与“荒山独吊时”形成鲜明对比,突出了生死离别的悲痛。通过“文章传旧业”和“泉石负幽期”的对比,诗人表达了对陆廷臣文学成就的肯定,同时自责未能实现共同的隐居之约。后两句则通过家庭的角度,进一步加深了悼念之情,展现了陆廷臣离世给家人带来的巨大悲痛。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,充分展现了元代诗歌的特色。

徐贲

元明间苏州府长洲人,字幼文,号北郭生。工诗善画。为十才子之一,又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡,谪临濠。洪武二年放归。后授给事中,改御史,巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境,犒劳不时,下狱死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文