咏梅

五出圆葩金撚须,珊瑚沈影海鳞浮。 个三冬白枝前面,此一瓣香春上头。 甘露歌凝痴蝶醒,夜光如水渴禽愁。 嫦娥若识花佳处,桂冷蟾寒只么休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五出圆葩:指梅花的花瓣五片,形状圆润。
  • 金撚须:形容梅花的花蕊细长,色泽金黄。
  • 珊瑚沈影:比喻梅花的红色如沉入水中的珊瑚,影影绰绰。
  • 海鳞浮:形容梅花的花瓣如同海中的鱼鳞,轻盈浮动。
  • 个三冬:指梅花在严寒的冬季中开放。
  • 白枝前面:梅花通常开在枝头,此处指梅花在白雪覆盖的枝条前绽放。
  • 此一瓣香:指梅花虽小,但香气扑鼻。
  • 春上头:春天来临,梅花率先开放。
  • 甘露歌凝:形容梅花的香气如同甘露,凝结成歌。
  • 痴蝶醒:比喻梅花的香气能唤醒沉睡的蝴蝶。
  • 夜光如水:形容夜晚的月光如水般清澈。
  • 渴禽愁:比喻梅花的香气能解禽鸟之渴,使其不再忧愁。
  • 嫦娥:中国神话中的月宫仙子。
  • 桂冷蟾寒:指月宫中的桂树和蟾蜍,象征着月宫的寒冷。
  • 只么休:如此而已,表示嫦娥如果知道梅花的美丽,就会停止对月宫的留恋。

翻译

梅花五片圆润的花瓣中,金黄色的花蕊细长如撚,红如沉入水中的珊瑚,影影绰绰,花瓣轻盈如海中的鱼鳞。在这严寒的冬季,梅花在白雪覆盖的枝条前绽放,虽是一小瓣,却香气扑鼻,预示着春天的到来。梅花的香气如同凝结的甘露,能唤醒沉睡的蝴蝶,夜晚的月光如水般清澈,梅花的香气也能解禽鸟之渴,使其不再忧愁。如果月宫中的嫦娥知道梅花的美丽,或许就会停止对月宫的留恋,不再感到桂树和蟾蜍带来的寒冷。

赏析

这首作品以梅花为主题,通过细腻的描绘展现了梅花的美丽和香气。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,如将梅花的花蕊比作“金撚须”,将花瓣比作“海鳞浮”,以及通过“甘露歌凝”、“痴蝶醒”等表达,形象地描绘了梅花的香气和它带来的生机。最后通过嫦娥的典故,暗示了梅花之美足以让人忘却寒冷,体现了诗人对梅花的赞美和喜爱。