满庭芳

金 · 马钰

七宝庵中，三清门里，全真堂建相当。东西廊舍，堪可做云房。凿石名为丹井，水甘美、有若琼浆。玄玄处，修真环堵，幽雅不寻常。
云朋并霞友，微中讲论，妙里斟量。处身心清静，便是仙方。调息如同龟息，命灯内、性月圆光。斋场上，文山道友，唱此满庭芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 七宝庵：指道观。
• 三清门：道教中指三清（玉清、上清、太清）的门户，象征道教的最高境界。
• 全真堂：全真教的道观。
• 云房：道士修炼的房间。
• 丹井：炼丹用的井。
• 琼浆：美酒，此处比喻水质极佳。
• 玄玄：深奥难解。
• 修真：修炼成仙。
• 环堵：四周围绕。
• 云朋霞友：比喻志同道合的朋友。
• 微中：细微之中。
• 妙里：精妙之处。
• 调息：调整呼吸。
• 龟息：像龟一样缓慢深长的呼吸，是道家修炼的一种方法。
• 命灯：生命之灯，比喻生命。
• 性月：道家术语，指人的本性如月光般明亮。
• 圆光：圆满的光辉。
• 文山道友：指有文化修养的道友。

翻译

在七宝庵的深处，三清门之内，全真堂建造得恰到好处。东西两侧的廊舍，恰好可以作为修炼的云房。凿石而成的丹井，水质甘美如同琼浆。在深奥难解的修炼之处，四周围绕着幽雅的环境，非比寻常。

与志同道合的朋友们一起，在细微之处讨论，精妙之处斟酌。身处身心清静之中，便是修炼成仙的良方。调整呼吸如同龟息，生命之灯内，本性如月光般圆满光辉。在斋场上，与有文化修养的道友们一起，唱诵这首满庭芳。

赏析

这首作品描绘了一个道观内的修炼场景，通过丰富的道教术语和意象，展现了修炼者追求清静、与自然和谐共处的理想境界。诗中“七宝庵”、“三清门”、“全真堂”等词语构建了一个神圣而庄严的道教环境，而“丹井”、“琼浆”、“龟息”等则体现了修炼者对内在修养的追求。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对道教修炼生活的向往和赞美。