御街行

宋 · 秦观

银烛生花如红豆。这好事、而今有。夜阑人静曲屏深，借宝瑟、轻轻招手。一阵白蘋风，故灭烛、教相就。花带雨、冰肌香透。
恨啼鸟、辘轳声晓。岸柳微风吹残酒。断肠时、至今依旧。镜中消瘦。那人知后，怕你来僝僽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 御街行：词牌名。
• 银烛：白色的蜡烛。
• 夜阑：夜将尽。
• 曲屏：曲折的屏风。
• 宝瑟：装饰华丽的瑟，这里代指女子。
• 白蘋（pín）风：指微风。白蘋是一种水生植物。
• 相就：相互靠近，指男女结合。
• 冰肌：形容女子肌肤洁白滑润。
• 辘轳（lù lú）：安在井上绞起汲水斗的器具。诗中代指井上辘轳汲水的声音。
• 僝僽（chán zhòu）：烦恼、憔悴之意 。

翻译

白色的蜡烛结出如红豆般的灯花。如今期盼的美好事情终于来临。夜深人静，曲折的屏风深处，女子借着宝瑟轻轻向男子招手。一阵微风吹过，于是吹灭烛火，两人相拥在一起。女子如带雨的花朵，肌肤散发着迷人的香气。 遗憾的是清晨啼鸟的叫声，还有那井上辘轳汲水的声音将美好打断。岸边微风吹来，驱散了残留的酒意。令人断肠的忧愁，直到如今依然没有消散。在镜子中看到自己日渐消瘦的模样。远方的那个人如果知道了，恐怕也会为我忧心烦恼。

赏析

这首词描绘了一段甜蜜而又伤感的情感经历。上阕极力渲染男女欢会时温馨浪漫的氛围，从银烛灯花这一美妙景象起笔，将夜阑人静时两人借宝瑟传情、在微风轻拂下融为一体的场景细腻地展现出来，尤其对女子的香艳描写，颇为旖旎。下阕笔锋一转，用啼鸟、辘轳等声音打破了美好的梦境，回到残酷的现实，“恨”字直抒胸臆，表达出对美好时光易逝的无奈与哀愁。最后写自己因思念而消瘦，并设想爱人知道后也会忧愁烦恼，进一步深化了彼此之间的深情以及因情而生的悲苦，在情感上颇为缠绵悱恻，体现出秦观词作擅长抒情、情感细腻的风格特点 。