(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 肃:恭敬,这里可理解为寒冷、萧瑟。
- 白蘋洲:长满白色蘋草的水中陆地。
- 枨(chéng):橙子。
- 篘(chōu):滤酒。
翻译
秋已深到晚秋,霜气开始变得寒冷萧瑟,江水寒冷且雾气还未消散。西风吹拂使得白蘋洲渐渐变白。长长的一声笛音响起,是谁在水边的楼阁上吹奏。 带着新破开的绿色橙子,刚滤好的纯正美酒。簪花不要笑老人会害羞。简直是黄花,羞于簪在老人头上。
赏析
这首词描绘了深秋江边的景象,有肃杀的秋景、迷蒙的江雾,以及传来的悠扬笛声,营造出一种清冷而富有诗意的氛围。下阕则通过绿橙、醇酒、簪花等元素,增添了生活情趣。尤其是“直是黄花、羞上老人头”一句,用一种诙谐的笔调表现出老人面对黄花的特殊心态,富有韵味。整体上,词的意境清幽,情感表达含蓄而富有意趣。