秋兴九首拟韩退之

宋 · 秦观

南州有病客，起卧北窗下。玉兔衔光照清夜，故人别我京洛游，不寄一行三改秋。
秋色变冷客裘薄，渐觉衣袂寒飕飕。作诗欲寄君，未语先有愁。
不如呼童起，危坐北窗下，一杯宽我千日忧。眼前俗事何扰扰，此夕尽向杯中休，何必怀黄金印兮爵通侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉兔：中国古代神话传说中的神兽，代指月亮。
• 衔光：这里指月亮散发光辉。
• 京洛：本意是指京城洛阳，这里借指繁华的大城市。
• 裘（qiú）：皮衣。
• 袂（mèi）：衣袖。

翻译

在南边的州郡有一位患病的客人，他起卧在北窗之下。月亮像玉兔衔着光芒照亮了清静的夜晚，老朋友离开我去京城繁华之地游历，没有寄来一封信已经过了三个秋天。秋色变深让客人的皮衣显得单薄，渐渐觉得衣袖寒冷飕飕。想要写诗寄给你，还没说话先有了忧愁。不如呼唤僮仆起来，端正地坐在北窗之下，一杯酒宽慰我多日的忧愁。眼前的世俗之事为何纷纷扰扰，这一夜都在杯中消解，何必要怀着黄金印去封爵为公侯。

赏析

这首诗以一个病卧在南州的客人为视角，通过描述秋夜的清冷和对友人的思念，展现出一种孤独、凄凉又略带惆怅的情绪。诗中“玉兔衔光照清夜”描绘出秋夜的静谧和明亮，烘托出氛围。“秋色变冷客裘薄”则直接点出了秋天的寒意和病客的单薄。后面表达对友人的思念和愁绪，以及借酒消愁，抒发对世俗之事的厌倦和对功名利禄的不热衷。整首诗情景交融，情感真挚，语言质朴而有韵味，体现了秦观诗歌的独特风格。