送吴待制中复知潭州二首

· 苏洵
台省留身凡几岁,江湖得郡喜今行。 卧听晓鼓朝眠稳,行入淮流乡味生。 细雨满村莼菜长,高风吹旆綵船狞。 到家应有壶觞劳,倚赖比邻不畏卿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 台省:古代中央政府的官署,如尚书省、门下省等,这里指朝廷。
  • 留身:留在朝廷任职。
  • 凡几岁:总共多少年。
  • 江湖:这里指地方,尤其是贬谪之地。
  • 得郡:得到出任州郡的机会。
  • 喜今行:对这次外放赴任感到高兴。
  • 晓鼓:清晨的战鼓声,此处比喻报晓的钟声。
  • 乡味生:对家乡风味的思念之情油然而生。
  • 綵船:彩绘的船,古代官员出行时的装饰。
  • :这里形容船体雄壮,色彩鲜明。
  • 壶觞劳:设酒宴欢迎。
  • 倚赖:依赖,依靠。
  • 比邻:邻居,近邻。

翻译

在朝廷任职已经多少年了,如今能去到地方任职,你对此感到特别欢喜。早晨躺在床上,听到远处的报晓钟声,心中安稳,想象着行进在淮河中,那份对家乡的思念渐渐滋生。细雨蒙蒙,村庄里长满了肥美的莼菜,高风中,你的旗帜飘扬在那艘色彩艳丽的船上。到了家中,必定会有亲朋设宴款待,你不必担心,因为邻里间都会热情地欢迎你。

赏析

这首诗是苏洵送别好友吴待制前往潭州(今湖南长沙)任职时所作,既表达了对友人出仕地方的祝贺,也流露出对友情的珍视和对吴待制家乡生活的期待。诗中通过描绘朝廷与江湖的对比,以及对旅途情景的细腻刻画,展现出诗人对友人的祝福和对离别的淡淡伤感。同时,诗中的“壶觞劳”和“比邻不畏卿”更是透露出邻里之间的深厚情谊,使得整首诗洋溢着温馨的人情味。

苏洵

苏洵

苏洵,字明允,自号老泉,汉族,眉州眉山(今属四川眉山)人。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙并以文学著称于世,世称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵擅长于散文,尤其擅长政论,议论明畅,笔势雄健,著有《嘉祐集》二十卷,及《谥法》三卷,均与《宋史本传》并传于世。 ► 65篇诗文

苏洵的其他作品