送逊监淮西酒并示诸任二首

宋 · 苏辙

淮西留滞昔经年，唯有诸任时往还。
炊黍留宾不嫌陋，借书度日免长闲。
归来潩水无人问，梦绕伊家古桧间。
二老旧游唯我在，后生谁复识苍颜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淮西：古代地区名，位于今河南淮河流域一带。
• 留滞：停留，滞留。
• 昔经年：过去很长一段时间。
• 诸任：指当时的同僚或者朋友。
• 炊黍：烧火做饭，这里指招待客人。
• 陋：简陋，这里指生活条件简单。
• 借书度日：借书消磨时光，避免无所事事。
• 潩水：地名，在今河南省许昌市附近。
• 伊家：他家，指朋友的家。
• 古桧：古老的桧树，常用于形容环境清幽。
• 旧游：过去的交游，老朋友。
• 苍颜：苍老的容颜，指年纪大。

翻译

在淮西停留的日子已经很久了，只有你们这些朋友偶尔来访。虽然生活简朴，但我们热情款待宾客，借书来打发时间，免去无尽的空闲。回到潁水那边，没有人在意我的归处，梦中常常回到你们那，环绕着那棵古桧树。昔日的老朋友们，如今只剩下我还在，年轻的后辈们，又有谁能认识这副老态龙钟的样子呢？

赏析

这首诗是苏辙回忆他在淮西任职期间与朋友们交往的点滴，表达了对友情的珍视和时光流逝的感慨。诗人通过描述自己与朋友共度的简朴生活和借书消遣的情景，展现了他们之间的深厚情谊。同时，诗中的“无人问”、“梦绕伊家”以及“后生谁复识苍颜”，流露出诗人对孤独老去的无奈和对过去美好时光的怀念。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息。