次陶渊明正月五日游斜川韵

宋 · 苏过

岁丰田野欢，客子亦少休。
糟床有新注，何事不出游。
春云翳薄日，磻石俯清流。
心目两自闲，醉戗不惊鸥。
茅蒋谁氏居，鸡鸣隔林丘。
曳杖叩其门，恐是沮溺俦。
但苦鴃舌谈，尔汝不相酬。
筑室当为邻，往来无惮不。
澄江可寓目，长啸忘千忧。
傥遂北海志，馀事复何求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 糟床：榨酒的器具。糟，zāo。
• 翳：遮蔽。
• 磻：bō，通“碥”，指巨石。
• 鴃舌：亦作“鴂舌”，比喻语言难懂。鴃，jué。
• 沮溺：指长沮和桀溺，春秋时的隐士。

翻译

这一年庄稼丰收田野充满欢乐，我这客居之人也稍微得以休憩。榨酒的器具里有新酿的酒，为何不出去游玩呢。春天的云朵遮蔽了微弱的日光，巨石俯临着清澈的水流。内心和眼睛都格外闲适，醉酒后靠在船上也不会惊起鸥鸟。那茅草和蒋草搭建的是谁家的居所，鸡叫声隔着山丘树林传来。拄着拐杖去叩响那家门，恐怕是像长沮桀溺那样的隐士吧。只是苦恼言语难懂，你我也不能相互应答。如果建房应当做邻居，往来就不会有什么惧怕了。澄澈的江水可以注视观赏，放声长啸忘却万千忧愁。倘若能实现像北海孔融那样的志向，其他的事情又还有什么可追求的呢。

赏析

这首诗描绘了春日游玩的景象和感受。诗中先写了岁丰人欢以及自己出游的缘由，展现了轻松愉悦的氛围。接着描写自然景色，如薄日被云翳、巨石临清流等，营造出清幽闲静的意境。描写到所遇人家，猜测是隐士居住，体现出对隐士生活的向往。诗中也表达了对宁静生活和自由心境的追求，以及渴望实现人生志向的愿望。整体语言自然流畅，情感真挚，在景物描写和情感表达上都具有一定的感染力。