中秋见月寄子瞻

宋 · 苏辙

西风吹暑天益高，明月耿耿分秋毫。
彭城闭门青嶂合，卧听百步鸣飞涛。
使君携客登燕子，月色着人冷如水。
筵前不设鼓与钟，处处笛声相应起。
浮云卷尽流金丸，戏马台西山郁蟠。
杯中渌酒一时尽，衣上白露三更寒。
扁舟明日浮古汴，回首逡巡陵谷变。
河吞巨野入长淮，城没黄流只三版。
明年筑城城似山，伐木为堤堤更坚。
黄楼未成河已退，空有遗迹令人看。
城头见月应更好，河流深处今生草。
子孙幸免鱼鳖食，歌舞聊宽使君老。
南都从事老更贫，羞见青天月照人。
飞鹤投笼不能出，曾是彭城坐中客。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 彭城：今江苏徐州，苏轼和苏辙兄弟的故乡。
• 耿耿 (gěng gěng)：明亮的样子。
• 嶂合：山峰重叠，像屏障一样。
• 燕子：指燕子矶，位于长江边上的名胜。
• 着人冷如水：形容月光清凉如水，洒在身上。
• 戏马台：古代徐州的名胜，东晋时名士谢安曾在此召集宾僚游宴。
• 流金丸：比喻月亮，因月光如金，又流动不定。
• 郁蟠：形容山势险峻。
• 三更寒：半夜的寒意。
• 古汴：指汴河，古时重要的水上通道。
• 陵谷变：形容地势变迁，这里指自然地貌的改变。
• 黄流：黄河。
• 三版：古代城墙单位，一版等于一丈。
• 黄楼：苏轼在徐州任职时所建，后毁于洪水。
• 遗迹：指昔日的建筑或遗址。
• 鱼鳖食：比喻战乱或自然灾害中的惨状。
• 南都：指南京，当时是南宋首都。
• 羞见：感到惭愧或不愿见到。

翻译

秋风驱散了夏日的炎热，明亮的月亮清晰可见，如同秋毫般细腻。在故乡彭城，门窗紧闭，山峦环绕，我在床榻上倾听远处江涛的轰鸣。州官带着宾客登上了燕子矶，月光如水般倾泻，使人感到清冷。宴席上没有鼓钟喧闹，只有笛声随风四起，如同流水般的旋律。云层散去，月光洒满大地，戏马台西山苍翠挺拔。夜深了，杯中的酒一饮而尽，衣上沾满了露水，寒意侵袭。明天，我将乘船离开古汴，回首望去，昔日的山川已面目全非。黄河吞没了巨野，流入长淮，城池淹没在黄沙之下，只剩三尺残壁。来年，人们重建城墙，坚固如山，但黄楼已被洪水冲毁，只剩下遗迹供人凭吊。我想，你在城头看到的月色定会更加美好，而河流深处已生长出新的草木。我们能有幸避开灾祸，音乐和舞蹈暂且宽慰你的老年。作为南都的官员，你日渐衰老，贫穷，连那青天照人都觉得羞愧。你就像那只被困笼中的飞鹤，曾是彭城繁华时的座上宾，如今却无法展翅飞翔。

赏析

这首诗以中秋月夜为背景，通过描绘苏轼在彭城的生活情景以及对他的思念，展现了兄弟之间的深情厚谊。诗人运用丰富的意象，如“明月耿耿”、“月色着人冷如水”等，渲染出宁静而略带哀愁的氛围。同时，通过河流、山川的变化，暗寓世事无常，表达了对故土变迁的感慨。结尾部分，通过南都从事的贫寒境遇和飞鹤的比喻，寓言性地表达了对苏轼仕途坎坷的担忧，以及对共同生活的回忆和对未来的祝愿。整首诗情感深沉，语言优美，体现了苏辙深厚的文学功底。