同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归

宋 · 苏辙

城南高楼出乔木，下有方塘秋水足。
新霜未变草木鲜，晚日旋催梨枣熟。
雨荒松菊半榛莽，风老菰蒲初瑟缩。
门前大路多尘土，日中过客无留毂。
开门却扫如有待，下马升堂真不速。
劝我一振衣上黄，临风共倒樽中渌。
肴蔬草草意不尽，丝竹泠泠暗相属。
琳宫仙伯自閒暇，幕府粗官苦烦促。
晚衙簿领当及期，后堂车辖要须漉。
令人更愧东宫师，眷恋溪山弃华屋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 李倅（cuì）钧：李姓副职官员。“倅”指副职。
• 旋：随即、立刻。
• 雨荒：因雨水多而荒芜。
• 榛莽（zhēn mǎng） ：杂乱丛生的草木。
• 菰蒲（gū pú） ：菰和蒲，两种水生植物。
• 瑟缩 ：因寒冷而蜷缩、抖动，这里形容菰蒲枯萎的样子 。
• 留毂（gǔ） ：停车。“毂”指车轮中心的圆木，借指车。
• 却扫 ：闭门谢客，这里指赵嗣恭好像早有准备。
• 不速 ：不请自来，这里是诗人自谦说法。
• 衣上黄: 秋天衣服沾染的尘土。
• 渌（lù） ：清澈的美酒。
• 泠泠（líng líng） ：形容声音清脆悦耳。
• 暗相属 ：暗暗相连，形容演奏连贯。
• 琳宫 ：道观，这里借指赵嗣恭住处高雅如仙境。
• 仙伯 ：对赵嗣恭的美称 。
• 幕府粗官：苏辙自指，称自己是幕府中官职卑微的官员。
• 烦促 ：事务繁杂急促。
• 簿领 ：官府的文书。
• 车辖（xiá） ：车轴两头固定车轮的键。“车辖要须漉”意思是宴会要用车辖堵塞车轮，意即留住客人。
• 东宫师：苏辙自指，当时苏辙任朝散郎、试秘书少监、加集贤校理，东宫官属。

翻译

城南有一座高楼高耸在乔木之上，楼下有一方池塘，秋水盈盈。刚刚降临的寒霜还没有改变草木的鲜艳色彩，傍晚的太阳很快就让梨枣成熟了。雨水浸漫使得松菊半被杂乱的野草淹没，秋风劲吹让菰蒲开始萎缩。门前的大路满是尘土，白天路过的行人没有停车停留的。赵嗣恭打开门像是早有期待，我们下马径直升堂，真是不请自来的客人。他劝我抖抖衣服上的尘土，迎着秋风一起痛饮杯中美酒。菜肴虽然简单但情谊深厚不尽，丝竹演奏声音清脆动听，连绵不绝。赵嗣恭如同仙境中的仙人般悠闲自在，而我只是幕府中的小官，为琐事烦扰忙碌。晚衙的公事文书到了该处理的时候了，后堂宴会想用车辖留住却没法久留。这让我更加惭愧身为东宫师，却眷恋这溪边山水而不顾华丽的房屋。

赏析

这首诗描绘了诗人与李倅钧拜访赵嗣恭，在南园留饮的情景。开篇先以生动画笔描绘出南园自然风光，高处有高楼，旁侧有秋水、成熟果实，画面充满生机。而“雨荒松菊半榛莽，风老菰蒲初瑟缩”两句又为美景添上一抹萧瑟，暗示时节变化。接着通过“门前大路多尘土，日中过客无留毂”以门前冷落与园中的热闹对比，凸显赵嗣恭居所之静谧独特。 诗人着重描述酒席上的欢乐，“劝我一振衣上黄，临风共倒樽中渌”展现友人热情豪爽。“肴蔬草草意不尽，丝竹泠泠暗相属”让我们感受到虽菜肴简单，但友情真挚，丝竹之乐更为聚会添雅趣。诗中还将赵嗣恭的悠闲与自己幕府小官的烦促形成鲜明对照，体现诗人对官场繁杂的无奈。最后一句“令人更愧东宫师，眷恋溪山弃华屋”则由眼前之景与聚会之情，升华出诗人对自然山水的热爱、对超脱悠闲生活的向往，即便身处官职显要还心系山水。整首诗情景交融，既有写景生动鲜活，又表达出复杂情感，充满生活气息与文人情怀。