寄吴德仁兼简陈季常

宋 · 苏轼

东坡先生无一钱，十年家火烧凡铅。
黄金可成河可塞，只有霜鬓无由玄。
龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。
忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。
谁似濮阳公子贤，饮酒食肉自得仙。
平生寓物不留物，在家学得忘家禅。
门前罢亚十顷田，清溪绕屋花连天。
溪堂醉卧呼不醒，落花如雪春风颠。
我游兰溪访清泉，已办布袜青行缠。
稽山不是无贺老，我自兴尽回酒船。
恨君不识颜平原，恨我不识元鲁山。
铜驼陌上会相见，握手一笑三千年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 龙丘居士：即陈季常。
• 谈空说有：谈论佛理。
• 河东狮子吼：意思是比喻悍妒的妻子对丈夫大吵大闹。

翻译

东坡先生没有一文钱，十年炼丹只烧凡铅。即使能点铁成金、黄河水可塞，无奈两鬓已白无法变黑。龙丘居士也真可怜，整日谈佛论道晚上不睡觉。忽然听到他妻子如河东狮般地怒吼，吓得他手中拐杖掉落心里茫然。谁像濮阳公子这般贤德，喝酒吃肉却能自在成仙。一生寄情外物却不被外物所拘，在家中修行却学得忘记家的禅法。门前有十顷平整的稻田，清澈的溪流环绕着屋子花连天。在溪堂醉酒躺下叫都叫不醒，落花如雪在春风中飘荡。我游览兰溪去探寻清泉，已经准备好了布袜和绑腿。稽山不是没有贺知章，我自己兴致尽了就回返酒船。遗憾你不认识颜平原，遗憾我不认识元鲁山。我们会在铜驼陌上相见，握手一笑就是三千年。

赏析

这首诗是苏轼写给吴德仁并提及陈季常的。诗中以戏谑的口吻写了自己和陈季常不同的生活状态。包括自己炼丹不成等事，用“河东狮子吼”的典故风趣地描绘了陈季常惧内的形象。同时也描述了一种悠游自在、豁达超脱的生活境界，如濮阳公子的自在、门前美景等。还表达了对先贤的追思和对友情的珍视。整体风格诙谐幽默，情感丰富且富有生活情趣。