次韵王晋卿奉诏押高丽宴射

宋 · 苏轼

北苑传呼陛楯郎，东夷初识令君香。
天山自可三箭取，海国何劳一苇杭。
宣劝不辞金碗侧，醉归争看玉鞭长。
锦囊诗草勤收拾，莫遣鸡林得夜光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
• 王晋卿：名诜，字晋卿，娶英宗女蜀国长公主，能诗善画。
• 奉诏：接受皇帝的命令。
• 押：掌管。
• 高丽：古代朝鲜半岛的一个政权。
• 宴射：宴饮时的射礼，是古代一种礼仪活动 。
• 北苑：宫廷北面的宫苑。
• 传呼：依次呼喊。
• 陛楯郎：皇宫中在殿前持楯侍卫的官员。
• 东夷：对东方少数民族的称呼，这里指高丽使者 。
• 令君：对王晋卿的尊称。
• 天山三箭：典出《旧唐书·薛仁贵传》，薛仁贵用三箭平定天山。这里借指平定边疆。
• 海国：指高丽，因其在海外。
• 一苇杭：出自《诗经》，意思是乘一束芦苇就可渡过河，后比喻凭借极小的工具便可渡过江河。
• 宣劝：帝王敬酒。
• 金碗：华丽的酒杯。
• 玉鞭：装饰精美的马鞭。
• 锦囊：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿。
• 鸡林：朝鲜半岛古国名，这里代指高丽。
• 夜光：夜光珠，这里比喻珍贵的诗篇。

翻译

在北苑依次传呼着陛楯郎，东方来的高丽使者初次领略到令君的风采。像平定天山一样，对付高丽本可轻易取胜，哪里需要太费周折。王晋卿在宴会上欣然接受皇帝的敬酒，尽情畅饮，醉意朦胧骑马而归时，那长长的玉鞭引来了众人争看。记得要好好收拾锦囊中的诗稿，可别让高丽使者轻易得到这些珍贵的佳作。

赏析

这首诗是苏轼为次韵王晋卿奉诏掌管高丽宴射一事所作。开篇两句通过描绘宫廷场景和高丽使者对王晋卿的初印象，写出王晋卿身份的尊贵与不凡。“天山自可三箭取，海国何劳一苇杭”运用典故，展现出大宋对高丽的优势，有一种豪迈自信的气魄。“宣劝不辞金碗侧”描绘出王晋卿在宴会上尊从圣意、畅快饮酒的场面 ，“醉归争看玉鞭长”则通过他人的反应，侧面烘托出王晋卿的风采与备受关注。结尾“锦囊诗草勤收拾，莫遣鸡林得夜光”叮嘱王晋卿珍视自己的诗稿，不要让高丽使者轻易得去珍贵之作，从一个独特的角度体现出文化上的自信与坚守。整首诗既有着宫廷应酬诗的庄重典雅，又融入了苏轼的个人情怀，笔调大气，内容丰富。