送运判朱朝奉入蜀

宋 · 苏轼

霭霭青城云，娟娟峨嵋月。
随我西北来，照我光不灭。
我在尘土中，白云呼我归。
我游江湖上，明月湿我衣。
岷峨天一方，云月在我侧。
谓是山中人，相望了不隔。
梦寻西南路，默数长短亭。
似闻嘉陵江，跳波吹枕屏。
送君无一物，清江饮君马。
路穿慈竹林，父老拜马下。
不用惊走藏，使者我友生。
听讼如家人，细说为汝评。
若逢山中友，问我归何日。
为话腰脚轻，犹堪踏泉石。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霭霭（ǎi ǎi）：云雾密集貌。
• 娟娟：姿态柔美。
• 尘土：这里代指俗世、尘世。
• 长短亭：古时设在路边供行人休歇的亭舍。“长亭”“短亭”常象征着离别、旅程。
• 跳波：跳动的水波。
• 枕屏：枕前的屏风。
• 慈竹：竹名，也叫子母竹。
• 听讼：审理案件。
• 友生：朋友。
• 腰脚轻：指身体还很轻快。

翻译

那霭霭的青城山上彩云缭绕，娟秀柔美的峨眉山月明朗皎洁。它们跟随我从西北而来，洒下的光辉始终照耀着我不曾熄灭。我身处这纷纷尘世之中，那洁白的云朵仿佛在呼唤我回归。当我在江湖之上漂泊游历时，明月清冷的光辉浸湿了我的衣裳。岷山和峨眉山远在天的一方，可那云与月仿佛就在我的身旁。就好像我已经是山中之人，与那一方山水相望毫无阻隔。在梦里我寻觅着西南之路，默默地数着沿途的长亭短亭。恍惚间好像听到嘉陵江水澎湃，跳动的波浪声似乎就在枕前的屏风边响起。送你远行我没有什么珍贵东西可拿得出手，就让清清江河之水喂饮你的马匹。你要走过那片慈竹林，当地的父老乡亲会恭敬地在马下礼拜。告诉他们不用惊慌害怕地躲藏，因为你是作为我的好友前去的。你审理案件如同对待家中亲人一样亲切，要耐心细致地为他们评判是非曲直。要是你遇到了山中的老友，他们问起我什么时候回去。你就告诉他们我身体轻快，还能踏实安稳地去踏访清泉山石。

赏析

这首送别诗别具一格，苏轼开篇以“霭霭青城云，娟娟峨嵋月”描绘出四川青城山、峨眉山上云月之美妙，为全诗奠定宁静幽远的基调，且将云月拟人化，好像它们追随自己而来并给予光照，有一种别样的亲近感。 中间部分通过自己与云月相伴，抒发对蜀中风光的眷恋及在尘世的心境。“梦寻西南路”几句，借助梦境和想象，细腻地表达对友人旅途的关切。

诗中“送君无一物，清江饮君马”展现出质朴又真挚的送别之情。接着讲述友人入蜀后的情景，如经过慈竹林、百姓迎接等，体现地方风情及对友人的嘱托。最后借让友人向山中朋友传达自己身体状况，侧面流露出对蜀地友人的牵挂以及对重返蜀地的期待。整首诗将送别、思念、对友人的关怀以及对往昔情怀的留恋等多种情感交织，情感真挚深厚，借景抒情巧妙自然，语言质朴却意境深远 。