和陶归园田居六首
穷猿既投林,疲马初解鞅。
心空饱新得,境熟梦馀想。
江鸥渐驯集,蜑叟已还往。
南池绿钱生,北岭紫笋长。
提壶岂解饮,好语时见广。
春江有佳句,我醉堕渺莽。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 穷猿:处境困窘的猿猴,这里比喻困境中找到归宿的自己。
- 解鞅(yāng):解下套在马脖子上的皮带,比喻摆脱束缚。鞅,套在马颈上的皮带。
- 心空:心中无牵挂。
- 蜑(dàn)叟:蜑,南方水上的少数民族,蜑叟即指这些少数民族的老人。
- 绿钱:指新生的荷叶,因其形状像铜钱。
- 紫笋:紫色的竹笋。
- 提壶:指提壶鸟,一种鸟名。
- 渺莽:辽阔无际的样子。
翻译
如同处境困窘的猿猴终于投入山林,疲惫的马儿刚刚解下鞅具。内心无拘无束,充满了新获得自由与满足,周围环境熟悉得如同梦中所想。江上的鸥鸟渐渐习惯我在旁,和蜑族老叟已经开始往来。南面池塘里新生的荷叶如绿钱般浮现,北面山岭上紫色的竹笋节节生长。提壶鸟哪懂得饮酒呀,但常常传来动听的叫声。春天的江河美景可产出诸多佳句,我沉醉其间,坠入这一片辽阔的天地。
赏析
这首诗是苏轼和陶渊明《归园田居》之作。开篇以“穷猿投林”“疲马解鞅”自比,生动地展现了自己摆脱官场束缚后如释重负的轻松心境。“心空饱新得,境熟梦馀想”,进一步深化这种心境,体现出内心的空旷与安宁。中间描写与江鸥、蜑叟的往来,以及南池、北岭的春日景色,勾画出一幅充满生机又宁静自然的乡村画面,流露出苏轼对田园生活的喜爱与融入。“提壶岂解饮,好语时见广”,巧用提壶鸟叫声,增添了自然意趣。最后“春江有佳句,我醉堕渺莽”,诗人陶醉于自然美景之中,仿佛与这辽阔天地融合,将对田园的热爱与沉醉之情推向高潮,整首诗兼具对人生转折后的感悟,以及对田园生活的细腻描绘,充满了豁达超脱的情怀。