木兰花令 · 经旬未识东君信

宋 · 苏轼

经旬未识东君信，一夕薰风来解愠。红绡衣薄麦秋寒，绿绮韵低梅雨润。
瓜头绿染山光嫩，弄色金桃新傅粉。日高慵捲水晶帘，犹带春醪红玉困。

注释

木兰花令：实为《玉楼春》，错题为《木兰花令》乃为前人误刻所误导。按《花间集》载《木兰花令》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体，《木兰花令》则韦词、毛词、魏词共三体，从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后，宋词相沿，率多混填。
调注：毛本作「玉楼春」，《东坡外集》作「木兰花」，注云：「亦名《瑞鹧鸪》。」
题注：傅注本、元延祐本、明吴讷钞本、茅维《苏集》本俱未收，唯见《苏长公二妙集》本及毛子晋汲古阁本《东坡词》。
未识：《苏长公二妙集》本、《东坡外集》原缺此二字，今从毛本补。
薰风来解愠：龙榆生笺引《史记·卷一·〈五帝纪·帝舜纪〉》：「舜作五弦之琴，以歌《南风》诗曰：『南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。』」
红绡（xiāo）：谓红色薄绸。龙榆生笺引唐·薛洪度《试新服裁制初成三首（其一）》诗：「紫阳宫里赐红绡，仙雾朦胧隔海遥。」
麦秋：龙榆生笺：「《礼记·月令》：『孟夏之月，……是月也，聚畜百药。靡草死，麦秋至。』」
绿绮：龙榆生笺：「傅休弈《琴赋》序：『楚王有琴曰绕梁，司马相如有绿绮，蔡邕有焦尾，皆名器也。』张孟阳《拟四愁》诗：『佳人遗我绿绮琴，何以报之双南金。』」
梅雨：龙榆生笺：「《埤雅》：『江南三月为迎梅雨，五月为送梅雨。』《扪虱新话》：『江湖二浙，四五月间梅欲黄而雨，谓之梅雨。』」
金桃：龙榆生笺：「《汉书·西域传》：『康国致金桃、银桃，诏令植苑中。』杜子美《山寺》诗：『麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。』」按，《汉书·西域传》中不载此语，查见《旧唐书·卷一百九十八·〈西戎列传·康国〉》、《新唐书·卷二百二十一下·〈西域列传·康国〉》。
傅粉：龙榆生笺：「《语林》：『何平叔晏美姿仪，面纯白，魏明帝疑其傅粉，夏日以汤饼食之，汗出，以朱衣拭面，色转皎然。』韩致尧《闲情》：『何郎灯暗谁能咏，韩寿香焦亦任偷。』」
水晶帘：龙榆生笺：「宋考功《明河篇》：『云母帐前初汎滥，水精帘外转逶迤。』」
红玉：龙榆生笺：「《西京杂记》：『赵后体轻腰弱，善行步进退，女弟昭仪不能及也。但昭仪弱骨豐肌，尤工笑语。二人色如红玉，为当时第一，并宠擅後宫。』李长吉《贵主征行乐》：『春营骑将如红玉，走马梢鞭上空绿。』」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 经旬：经过十天或十来天。
• 东君：司春之神。
• 薰风：和暖的风，指初夏时的东南风。
• 解愠（yùn）：消除怨怒。
• 红绡：红色薄绸。
• 绿绮（qǐ）：古琴名。
• 麦秋：麦子成熟的季节，一般指初夏。
• 梅雨：初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
• 瓜头：未成熟的瓜。
• 傅粉：搽粉。

翻译

过了十来天都不知道春神的消息，一夜和暖的风来消除人们的怨怒。穿着薄薄的红色绸衣感觉到初夏麦子成熟时的寒意，绿绮琴的韵律低沉像是被梅雨滋润。未成熟的瓜染绿了山光显得很鲜嫩，金色的桃子像是新搽了粉一样好看。太阳高高升起还懒得卷起水晶帘，人还带着像红玉般的困倦和春天酿的美酒的醉意。

赏析

这首词描绘了夏季来临时的景象以及人物的慵懒状态，营造出一种闲适而又美好的氛围。词的上阕通过“经旬未识东君信”表现春去夏来的悄然变化，“薰风来解愠”烘托出和暖的气息。“红绡衣薄麦秋寒”“绿绮韵低梅雨润”则细致地描写了季节转换时的细微感受。下阕对自然景色和人物状态的描写更加生动，“瓜头绿染山光嫩”“弄色金桃新傅粉”展示了夏日的清新和美好，“日高慵捲水晶帘”“犹带春醪红玉困”则将人物的慵懒、困倦之态活灵活现地展现在读者面前。全词意境优美，用词细腻，生动地展现了夏日的独特场景和氛围。