送张轩民寺丞赴省试

· 苏轼
龙飞甲子尽豪英,尝喜吾犹及老成。 人竞春兰笑秋菊,天教明月伴长庚。 传家各自闻诗礼,与子相逢亦弟兄。 洗眼上林看跃马,贺诗先到古宣城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 龙飞甲子:指皇帝即位或改元的年份,这里指宋仁宗即位的1054年,属甲子年。
  • 豪英:杰出的人才。
  • 吾犹及老成:我还能赶上老一辈的有见识和经验的人。
  • 人竞春兰笑秋菊:人们像春天争赏兰花一样,赞赏年轻人才,而我却欣赏如秋菊般的成熟。
  • 天教明月伴长庚:上天安排明亮的月亮陪伴着北斗星(古人认为长庚星是主星),寓意张轩民此行有光明前程。
  • 诗礼:古代的诗书礼法,表示良好的家庭教育。
  • 弟兄:这里比喻关系亲近,如同兄弟。
  • 洗眼上林:形容期待看到新的人才涌现,上林苑是皇家园林,比喻朝廷。
  • 跃马:喻指科举考试中的优异表现。
  • 古宣城:古时的宣州,这里代指张轩民的故乡。

翻译

在龙飞甲子这一年,众多杰出人才崭露头角,我欣喜还能遇见像您这样老练且有才华的人。人们都争相称赞年轻人,但我更欣赏像秋天菊花般成熟的你。上天仿佛特意安排明亮的月亮陪伴着你的旅程,就如同北斗星照耀。你们家族传承了诗书礼教,与你相遇就像亲兄弟一般。我满怀期待地在朝廷中等待你的出色表现,相信你的佳作会最先送到宣城祝贺你的成功。

赏析

这首诗是苏轼为好友张轩民即将参加省试所作,充满了对朋友的鼓励和对人才的赞赏。诗人以龙飞甲子的宏大背景开篇,赞美了时代的繁荣和人才的涌现。他以“人竞春兰笑秋菊”表达对张轩民的赞美,寓意其虽年纪不大,但已展现出过人的才华。同时,通过“天教明月伴长庚”,寄寓了对友人光明前途的祝愿。诗中还体现了儒家文化中重视诗书礼教的家庭传统,以及对友情的深厚情感。最后,以洗眼上林、跃马等典故,预祝张轩民在省试中取得好成绩,表达了对家乡的思念和对朋友成功的喜悦。整首诗语言流畅,意境优美,充分展现了苏轼的才情和对友情的深情厚谊。

苏轼

苏轼

苏轼,北宋文学家、书画家。字子瞻,又字和仲,又称大苏,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。与父苏洵、弟苏辙合称三苏。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为唐宋八大家之一;诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后代很有影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,喜作枯木怪石,论画主张神似。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ► 3426篇诗文