欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗

宋 · 苏轼

书窗拾轻煤，佛帐扫馀馥。
辛勤破千夜，收此一寸玉。
痴人畏老死，腐朽同草木。
欲将东山松，涅尽南山竹。
墨坚人苦脆，未用叹不足。
且当注虫鱼，莫草三千牍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 欧阳季默：指欧阳修，北宋文学家，与苏轼交往密切。
• 油烟墨：由油烟和胶制成的高质量墨，色泽黑亮，质地细腻。
• 丸：这里指墨块，圆形。
• 书窗：书房窗户，读书写字的地方。
• 轻煤：指煤炭的粉末，这里比喻轻细的墨屑。
• 佛帐：佛教徒的帷帐，借指书斋或书房。
• 馀馥：残留的香气，这里指墨香。
• 辛勤：勤劳刻苦。
• 一寸玉：形容珍贵的墨块，如玉般珍贵。
• 痴人：痴心之人，此处指对学问有执着的人。
• 畏老死：担心岁月流逝，人生衰老。
• 腐朽：比喻人的衰老无用。
• 东山松：出自《晋书·谢安传》，“东山再起”的典故，指隐居后重新出仕。
• 涅尽：用火焚烧，这里指消灭或消耗。
• 南山竹：泛指众多的竹子，寓意丰富。
• 墨坚人苦脆：墨块虽硬，人的生命却脆弱。
• 虫鱼：古代书籍上的注解，此处指学术研究。
• 三千牍：形容大量的书籍，牍是古代书写材料。

翻译

在书房里捡起轻轻的墨屑，像佛帐中的余香般清新。经过无数个夜晚的辛勤劳作，才得到这寸许珍贵的墨块。那些痴迷于学问的人害怕老去和死亡，如同腐朽的草木一样。他们想把东山的松树般的志向，通过研磨墨来实现，甚至想要消灭掉南山的所有竹子。墨虽然坚硬，但人的生命却如此脆弱，不必为此感叹不够。暂且用来注解书籍，不要急于撰写大量著作。

赏析

这首诗是苏轼收到好友欧阳修赠送的油烟墨时所作，表达了对学问的珍视和对时光流逝的感慨。诗中以“一寸玉”象征墨的珍贵，又以“东山松”、“南山竹”寓言人的理想与追求。同时，诗人提醒自己和他人，尽管墨坚，人生短暂，应当珍惜时间，专注于学术研究，而不必急于著述。诗的语言简洁，意境深远，展现出苏轼淡泊名利、注重实际的品格。