藤州江上夜起对月,赠邵道士
江月照我心,江水洗我肝。
端如径寸珠,堕此白玉盘。
我心本如此,月满江不湍。
起舞者谁欤,莫作三人看。
峤南瘴疠地,有此江月寒。
乃知天壤间,何人不清安。
床头有白酒,盎若白露漙。
独醉还独醒,夜气清漫漫。
仍呼邵道士,取琴月下弹。
相将乘一叶,夜下苍梧滩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 藤州:今广西藤县。
- 端:正。
- 径寸珠:直径一寸的珠子。
- 湍(tuān):急流。
- 峤南:指岭南。
- 瘴疠地:因瘴气而致病的地方。
- 盎(àng):古代的一种腹大口小的器皿。
- 漙(tuán):形容露水多。
翻译
江中的月光照耀着我的心,江水洗涤着我的肝。正如同直径一寸的珠子,坠落在此白玉盘之中。我的心原本就是这样,月光满江水却不湍急。那起舞的是谁呀,不要当作是三个人来看。在这岭南有瘴气疫病的地方,却有这样寒冷的江月。才知晓天地之间,哪个人不清静安康。床头有白酒,器皿中好像满是白露。独自沉醉还独自清醒,夜气清悠绵邈。仍旧呼唤邵道士,取来琴在月光下弹奏。相互将要乘着一片树叶,夜晚下到苍梧滩。
赏析
这首诗以景抒情,情景交融。开篇通过“江月照我心,江水洗我肝”描绘出一幅宁静而美好的月夜景象,“端如径寸珠,堕此白玉盘”的比喻更是生动形象地写出了月的圆润明亮。接着苏轼抒发内心感悟,强调自己心境的安宁及对清平安乐的追求。诗中还提到岭南这看似恶劣的环境下也有美好的江月,体现出他对自然和生活的独特领悟。“床头有白酒”等几句既表现出他的闲情雅致,又有一份超脱。最后他与邵道士相约取琴弹奏并前往苍梧滩,更是增添了几分随性与浪漫的情怀。这首诗整体意境开阔,富有情趣,展示了苏轼豁达的心境和对美好生活的追求。