山坡陀行
注释
- 山坡陀（tuó）：山坡。陀，山冈。
- 下属（zhǔ）江：向下连接着江水。属，连接。
- 茀律（fú lǜ）：藤葛一类植物。
- 惊葛藟（lěi）：令人惊心的藤葛。葛藟，一种藤本植物。
- 水中坻（chí）：水中的小洲。
- 颀（qí）然：高大的样子。
- 黄冠而羽衣：头戴黄色帽子，身着羽衣，这是仙人打扮。
- 浣颐（yí）：洗涤脸颊。颐，脸颊。
- 盘石箕坐：在大石上像簸箕一样张开双腿坐着。
- 偓佺（wò quán）：古代传说中的仙人。
- 瑶之圃：美玉园圃，传说中仙人居住的地方。
- 河汉无极：像银河一样广阔无边，形容言论令人震惊。
- 蹇（jiǎn）：句首语气词。昭氏之不鼓琴：昭氏不弹琴。《庄子·齐物论》中提到昭文善于弹琴，这里意思是不说话如同昭氏不弹琴。
- 憺（dàn）：安然。
- 仇池：山名，在今甘肃成县西。苏轼在诗文中常将仇池视为仙境或向往的归隐之地 。
- 葛天：“葛天氏”，传说中的远古帝号。据说在葛天氏时代，人民生活安乐。
- 憺将：安然与……长久相伴。
- 诘曲：曲折，形容人生道路或内心想法曲折复杂。
- 峨峨洋洋：原形容音乐高亢奔放，后也用来表示欢乐的样子。这里借俞伯牙与钟子期知音的典故来表达情感。
- 响：回声。
翻译
山坡倾斜向下连接着江水，山势陡峭崖壁好像被波浪冲击得快要坍塌的墙。松树旁百尺高的地方长满了藤葛植物，扯动这些藤葛令人心生惊惶。向上望不见太阳，不过下面却有可供依靠之处，我拄着拐杖，我的书童带着我的书籍跟在身旁。
我微微眺望水中的小洲，有一位身材高大的人，头戴黄冠身着羽衣。他在大石上安然地洗着脸，袒露着腹部，叉开双腿坐着，这山就像有脚一样稳稳当当，四周寂静无人，几乎可以让人忘却饥饿。
仙人偓佺说自己住在美玉园圃，一天一夜里能在那里与外界飞来往返无数次。倘若让他开口说话，那言论恐怕像浩瀚银河无边无际，定会让我内心震惊不已。可他默默不语，就如同昭氏不弹琴一样。
他安然地与山河日月长久相伴，好像真有这样的人啊，梦中我把仇池当作我的归处。这可不是渺小的地方啊，唉，为何会如此喜欢这里而不愿离去呢？以前我游历在葛天氏的美好时代（幻想中），我虽不是陶渊明那般的人却也与他有一样的心境。想要顺应那渺茫难测的人生愿望却没有实现，仆人悲叹，我的马儿也似乎有所怀恋。姑且在这里自由自在逍遥一会吧，在长有兰草的水边晾干我的头发。
我纵论世上千年才出一个的人才，却如同与我同时代之人般稀少。我正欢乐逍遥自得，就如同将小船系在水中，鱼儿潜入水底，鸟儿高飞而去我都不在意。又何必每次心意有所念就能得到回应，要是回应我如同回声一样，这儿要是有像钟子期那样的人该多好啊。
赏析
《山坡陀行》是苏轼一首充满奇幻想象与深沉感慨的诗作。
这首诗开篇描绘了奇特壮丽的自然风光，山坡连接江水，崖壁似颓，松茀葛藟，营造出神秘幽僻的氛围，为后文仙人的出现做铺垫。仙人偓佺的登场增添了奇幻色彩，他居住在瑶圃，日行万里，引发诗人对其言语和生活境界的幻想，仙人的沉默不语又让诗人心生感慨，仿佛是对世俗难以言说的表达。
诗中多次引用典故，如“葛天氏”“陶氏”“俞伯牙与钟子期”等，表达了诗人对远古美好生活的向往，对知音难觅的叹惋以及淡泊洒脱的心境。诗人将自身的人生境遇与情感寄托于奇幻想象和自然山水之间，体现其在复杂人生中追求自由、安宁的心路历程。在抒情方式上，既有直接的情感抒发，“噫乎何以乐此而不去”，表达对某种境界的眷恋；也有通过景色和场景间接抒情，如“晞余发兮兰之渚”传递出悠然自得又夹杂着一丝落寞的情绪。
整首诗语言优美奇特，行文跌宕起伏，意境深远开阔，展现了苏轼丰富的内心世界、卓越的想象力和深厚的文学功底，让读者在欣赏诗句美感的同时，感受到诗人穿梭于现实与幻想之间的复杂思绪。
