周教授索枸杞，因以诗赠，录呈广倅萧大夫

宋 · 苏轼

邺侯藏书手不触，嗟我嗜书终日读。
短檠照字细如毛，怪底昏花悬两目。
扶衰赖有王母杖，名字于今挂仙录。
荒城古堑草露寒，碧叶丛低红菽粟。
春根夏苗秋著子，尽付天随耻充腹。
兰伤桂折缘有用，尔独何损丹其族。
赠君慎勿比薏苡，采之终日不盈匊。
外泽中乾非尔俦，敛藏更借秋阳曝。
鸡壅桔梗一称帝，堇也虽尊等臣仆。
时复论功不汝遗，异时谨事东篱菊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邺侯：指李泌，唐朝宰相，好藏书，此处借指喜爱藏书之人。
• 短檠（qíng）：矮灯架。
• 怪底：难怪。
• 王母杖：指枸杞，古人认为枸杞有延年益寿的功效，传说西王母杖即枸杞所制 。
• 菽（shū）粟：豆类和小米，这里借指枸杞果实。
• 天随：唐代诗人陆龟蒙，号天随子，曾躬耕自给，这里借指过着清苦自然生活的人。
• 薏苡（yì yǐ）：植物名，果实很像粟，可食用，可入药。
• 匊（jū）：两手捧物。同“掬”。
• 鸡壅（yōng）：即鸡头米，芡实的别称。
• 桔梗：多年生草本植物，可入药。
• 堇（jǐn）：一种野菜，也可入药。

翻译

邺侯喜爱藏书却很少亲手触碰书籍，可叹我酷爱读书整日埋头苦读。矮矮的灯架照着细如毛发的小字，难怪我双眼昏花视力下降。想要缓解身体衰弱全靠这如同王母神杖般的枸杞，它的名字如今已记载在仙录之中。荒城中古老的壕堑边，野草上露水寒冷，枸杞碧绿的叶子层层低垂，红色的果实如同粟米般饱满。从春天扎根，夏天长苗，秋天结果，（它这般生长），哪怕全部交给像天随子那样甘于清苦的人（作为食物）都不愿用来填饱世俗之人的肚子。兰花、桂树因为有用而受伤、摧折，而你（枸杞）为何独自无损还能让族类呈现出鲜艳的红色。送你这枸杞，千万别把它和薏苡相提并论，（薏苡那么小）采摘一整天都不满一捧。外有光泽内里却干枯的（东西）哪能和你相比，把（枸杞）收藏起来还需借助秋日阳光暴晒。鸡头米、桔梗有时候被视为药中上等品，堇菜虽然也有用处却只能当作它们的臣仆。（我相信）枸杞它也时有功效不会被遗忘，日后还得小心好好对待如东篱菊花般高洁的它啊 。

赏析

这首诗是苏轼赠送给周教授枸杞时所作。开篇通过自己嗜书导致目昏，引出枸杞对身体有扶助衰弱的功效，巧妙表明送枸杞的缘由。接着描绘枸杞生长于荒城古堑这样清冷环境，从生长周期体现其自然质朴特性。又将枸杞与易被误解的薏苡对比，突出枸杞优点。诗中还以各种草药相类比，进一步阐明枸杞的品性和功效。整首诗，苏轼以物表意，表面写枸杞，实则在诗中融入自己的生活态度、人生感悟。他借枸杞的独特性质，表达对如枸杞般默默奉献、内在实在且不被世俗干扰的品质的赞扬。同时此诗也展现了苏轼丰富的学识，融合生活日常、自然景象与医药知识于一体，语言质朴又蕴含深意，读来意趣十足且耐人寻味 。