答王巩

宋 · 苏轼

汴泗绕吾城，城坚如削铁。中有李临淮，号令肝胆裂。
古来彭城守，未省怕恶客。恶客云是谁，祥符相公孙。
是家豪逸生有种，千金一掷颇黎盆。连车载酒来，不饮外酒嫌其村。
子有千瓶酒，我有万株菊。任子满头插，团团见花不见目。
醉中插花归，花重压折轴。问客何所须，客言我爱山。
青山自绕郭，不要买山钱。此外有黄楼，楼下一河水。
美哉洋洋乎，可以疗饥并洗耳。彭城之游乐复乐，客恶何如主人恶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 汴泗：汴河和泗水，古代流经开封的两条重要河流。
• 削铁：形容城墙坚固如刀削一般。
• 李临淮：指李清臣，北宋名臣，曾任知徐州（即彭城）。
• 彭城守：彭城的守将或官员。
• 恶客：此指敌军或来犯者。
• 祥符相公孙：指李清臣是祥符县令的孙子。
• 豪逸生：指生活豪放、行为洒脱的人。
• 颇黎盆：一种昂贵的玻璃器皿。
• 村：形容普通或粗陋。
• 团团：形容菊花盛开的样子。
• 轴：这里指车轴，形容菊花多得几乎压断车轴。
• 黄楼：李清臣在徐州所建的名楼。
• 洋洋乎：形容水势浩荡或景象盛大。

翻译

开封和泗水环绕着我们的城池，城墙坚硬如铁铸。城里有个李清臣，他的命令令人肝胆俱裂。自古以来，彭城的守卫从不怕那些凶恶的敌人。那些恶客究竟是谁？原来是祥符县令的孙子，一个生活豪放的家族。

他们挥金如土，甚至能用价值千金的颇黎盆掷骰子。载满酒的车子络绎不绝，他们宁可自己酿的酒，也不愿喝外面的，嫌那些酒太粗糙。

你有千瓶好酒，我有万株菊花。任你把菊花插满头，花儿簇拥，遮住了眼睛也挡不住你的笑容。喝醉了酒，还带着花回家，花儿太重，甚至压弯了车轴。客人问我需要什么，他说他爱山。

青山环绕着城郭，他并不需要买下整座山。还有那座黄楼，楼下流淌着河水。多么美好的景色啊，足以治愈饥饿，洗涤心灵。在彭城的欢乐中，客人对恶的恐惧，怎能比得上主人的豁达与豪情？

赏析

这首诗是苏轼写给朋友王巩的一首赞美李清臣守卫彭城的诗。诗人以豪迈的笔触描绘了李清臣的英勇形象，以及他在彭城的豪放生活。通过夸张和比喻，展现了李清臣的豪气和彭城的壮丽风光。同时，诗中也反映出苏轼对友情的珍视，以及对生活的热爱和乐观态度。整首诗情感饱满，意境优美，充分体现了苏轼的才情和人生态度。