次韵张安道读杜诗

宋 · 苏轼

《大雅》初微缺，流风困暴豪。
张为词客赋，变作楚臣《骚》。
展转更崩坏，纷纶阅俊髦。
地偏蕃怪产，源失乱狂涛。
粉黛迷真色，鱼虾易豢牢。
谁知杜陵杰，名与谪仙高。
扫地收千轨，争标看两艘。
诗人例穷苦，天意遣奔跑。
尘暗人亡鹿，溟翻帝斩鳌。
艰危思李牧，述作谢王褒。
失意各千里，哀鸣闻九皋。
骑鲸遁沧海，捋虎得绨袍。
巨笔屠龙手，微官似马曹。
迂疏无事业，醉饱死游遨。
简牍仪型在，儿童篆刻劳。
今谁主文字，公合抱旌旄。
开卷遥相忆，知音两不遭。
般斤思郢质，鲲化陋鯈濠。
恨我无佳句，时蒙致白醪。
殷勤理黄菊，未遗没蓬蒿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 《大雅》：《诗经》的组成部分之一，这里代指古代优秀的文学传统。
• 流风：指前代流传下来的风尚、传统。
• 困暴豪：受到残暴豪强的抑制破坏。
• 张为：唐代诗人，曾著《诗人主客图》。
• 词客赋：文人的辞赋创作。
• 楚臣《骚》：指屈原创作的《离骚》 ，屈原为楚国臣子。
• 展转：同“辗转”，形容事物逐渐变化、周转。
• 纷纶：杂乱纷繁的样子。
• 俊髦（máo）：指杰出的人才，这里指文坛众多出色的人物。
• 蕃（fán）怪产：滋生许多怪异的产物。
• 豢（huàn）牢：饲养牲畜的圈栏，这里指容易喂养的东西，比喻浅易的文学作品。
• 杜陵杰：指杜甫，杜陵是杜甫的祖籍，杜甫常自称“杜陵野老”。
• 谪仙：指李白，贺知章称李白为“谪仙人”。
• 千轨：众多车辙，比喻众多流派风格的文学创作。
• 争标：竞渡比赛，这里指诗人之间争胜求名。
• 亡鹿：比喻失去政权。“尘暗人亡鹿”用来形容社会的动荡不安。
• 溟（míng）翻：大海翻腾。
• 帝斩鳌（áo）：传说女娲断鳌足以立四极，这里形容天地间的重大变化。
• 李牧：战国时期赵国名将，这里用以代表有才能的贤士。
• 王褒：西汉时期著名文学家，这里借指擅长文学创作的人。
• 九皋（gāo）：深远的水泽淤地，“哀鸣闻九皋”形容鸣声传得很远。
• 骑鲸：传说李白醉酒骑鲸升仙，这里用来代指李白。
• 捋（luō）虎：“捋虎须”表示冒险行为，这里大概说杜甫经历艰辛。
• 绨（tí）袍：厚缯制成的长袍，这里典故源于“范雎和须贾”的故事，此句含义较隐晦。
• 屠龙手：比喻技艺高超的人，称赞杜甫文笔不凡。
• 马曹：管马的小官，这里说杜甫做小官职。
• 游遨：游乐。
• 简牍：古代书写用的竹简和木片，这里指书籍、诗文作品。
• 仪型：楷模、典范。
• 篆刻：这里指小孩子学习写作。
• 般（bān）斤：“般”同“班”，即鲁班，“般斤”指高超的技艺。
• 郢（yǐng）质：楚郢都人，这里指理想的对手；“般斤思郢质”意思是像鲁班期待郢都人那样，希望有好的对手。
• 鲲（kūn）化：鲲变化为鹏，象征宏大的变化。
• 鯈（tiáo）濠：“鯈”即鲦鱼，“濠”指濠水，“鲲化陋鯈濠”意思是鲲鹏变化比鲦鱼游荡境界高远。
• 白醪（láo）：白色的浊酒。

翻译

古代优秀的文学传统最初出现微小缺失，优良风尚遭受残暴豪强的阻困。 张为等文人进行辞赋创作，风格演变成如屈原《离骚》那般。 随后文学传统辗转变化、愈发衰败，众多文坛才俊层出不穷。 那些偏远之地滋生许多怪异的作品，文学源流如同狂涛般混乱失控。 华丽的辞藻掩盖了事物纯真面貌，浅易的作品如同易养的鱼虾般泛滥。 谁能料到杜甫这杰出之才，声名与李白一样崇高。 如同清扫地面规整众多车辙，又似竞渡比赛看两艘船只争胜。 诗人向来多穷苦，似乎是上天有意让他们奔波劳累。 社会动荡如尘烟昏暗中人丢失政权，天地巨变像大海翻腾天帝斩杀巨鳌。 在艰难危险时刻会想起李牧这样的贤才，文学创作方面谢过王褒这样的文人。 人们失意时相距千里，哀伤的鸣叫能传到深远之地。 李白如骑鲸畅游沧海般超凡，杜甫历经艰辛。 杜甫是文笔高超的文学大家，却只做着如管马小官那般的微职。 为人迂阔疏放没有大事业成就，在醉饱游乐中度日。 但他的诗文作品典范长存，而儿童们还在辛苦学习写作。 如今谁能主导文坛潮流？您（张安道）正适合扛起大旗引领。 打开书卷就遥遥想起远方的您，可惜我们这知音之人都未遇见良机。 就像鲁班期待郢都人般希望有理想对手，鲲鹏变化远非鲦鱼游荡可比。 只恨我没有美妙的佳句，时常承蒙您送来白色的浊酒。 您殷勤打理黄菊，没有让它埋没在蓬蒿之中。

赏析

这首诗是苏轼次韵张安道之作，围绕诗歌发展历程及杜甫、李白等诗人展开。开篇描绘文学传统从初期微小变化到后来的混乱衰败，为引出杜甫做铺垫。诗中高度赞扬杜甫地位与李白相当，他们在诗坛成就可比作规整车辙和竞渡争标。 诗人用大量比喻和典故展现社会变迁和文人的种种遭遇，如“尘暗人亡鹿，溟翻帝斩鳌”描绘动荡巨变，借李牧、王褒等说明文人处境和才学。对李白、杜甫也各有描述，形象刻画二人不同人生经历和风采，叹惜杜甫才高却只任微官。 苏轼还把目光拉回现实，提及文坛现状和对张安道的推崇，表示其应主掌文字；又表达对知音难遇的感慨 ，把自己与张安道的关系比作“般斤思郢质”，渴望有所交流。同时不乏对自身无佳句的遗憾，感恩张安道送酒以及感受到其高雅生活品味。整首诗既展现文学史的思考，也蕴含对朋友的情谊，体现苏轼诗歌丰富内涵与深厚文学功底 ，兼具高度思想性与艺术性。