尘外亭
楚山澹无姿，赣水清可厉。
散策尘外游，麾手谢此世。
山高惜人力，十步辄一憩。
却立浮云端，俯视万井丽。
幽人宴坐处，龙虎为斩薙。
马驹独何疑，岂堕山鬼计。
夜垣非助我，谬敬欲其逝。
戏留一转语，千载起攘袂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 楚山：泛指江南的山。
- 澹（dàn）：恬静、安然的样子。
- 无姿：没有特别的姿态，意为平凡。
- 赣水：江西省的主要河流。
- 厉：通“濿”，清澈的样子。
- 散策：拄着拐杖散步。
- 尘外：尘世之外。
- 麾手：挥手，表示告别。
- 谢：辞别。
- 却立：退后站立。
- 万井：指千家万户。
- 丽：美丽，这里指景象美好。
- 幽人：隐士，指超脱世俗的人。
- 宴坐：指佛教徒静心打坐。
- 斩薙（tì）：砍伐清除。
- 马驹：当指六祖惠能的弟子怀让幼年时的故事，据传说，怀让幼年时曾向一僧询问是否能坐佛，僧人告诉他如牛驾车，车若不行应打车还是打牛，怀让由此领悟了修行的关键在于修心而非坐禅，苏轼在此可能借此典故表达对修行的思考。
- 山鬼：传说中的山中精怪。
- 夜垣：不明，可能指的是一种神秘的力量或现象。
- 攘袂（rǎng mèi）：捋起衣袖，形容愤怒或激动的样子。
翻译
江南的楚山看起来平淡无奇，赣江的水清澈得可以见底。我拄着拐杖在尘世之外漫步游览，挥手辞别这个世间。山很高，攀登耗费人力，每走十步就需要休息一下。然后我退后站在仿佛浮在云端的地方，低头俯瞰着千家万户的美好景象。这是隐士静心打坐的地方，如同龙虎般的困扰都被清除了。就像马驹的故事所启示的，怎能怀疑自己是否会陷入山鬼的计谋呢？那神秘的夜垣力量并非在帮助我，我错误地对其表示敬意，希望它消失。我特意留下一番话，希望能在千年之后引起人们的激动和回应。
赏析
这首诗描绘了诗人在楚山和赣水一带的游历与思考。诗的开头描绘了楚山的平淡和赣水的清澈，为下文的游历做铺垫。诗人在登山的过程中，表达了对人力与自然的感悟，以及对尘世的超脱之意。站在高处俯瞰，展现出一种广阔的视野和对世间万物的审视。诗中提到的幽人宴坐处和马驹的典故，蕴含了对修行和人生的思考。最后，诗人留下的一转语，显示了他对自己思想的自信，希望能对后人产生影响。整首诗意境深远，富有哲理，表达了诗人对自然、人生和修行的深刻理解。
