成伯家宴，造坐无由，辄欲效颦而酒已尽，入夜，不欲烦扰，戏作小诗，求数酌而已

宋 · 苏轼

道士令严难继和，僧伽帽小却空回。
隔篱不唤邻翁饮，抱瓮须防吏部来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 造坐：前往就座。
• 辄（zhé）：总是，就。
• 效颦：比喻胡乱模仿，效果极坏。此处指效仿他人喝酒。
• 僧伽帽：即僧帽。
• 吏部：指东晋吏部郎毕卓，他性嗜酒。

翻译

道士的酒令严格难以接着和下去，像那小小的僧伽帽却只能空手而回。隔着篱笆也不叫邻居老翁来饮酒，抱着酒瓮要提防毕卓那样爱酒的吏部郎来。

赏析

这首诗生动地描绘了家宴上的一些情景和作者独特的心理。诗中提到道士的令难以附和，表现出一种氛围和规则。而“僧伽帽小却空回”或许暗示了某种期待的落空。“隔篱不唤邻翁饮”展现出一种有所克制或者当时状况下的特别考虑。最后“抱瓮须防吏部来”则借用历史人物的典故，增添了一份诙谐与幽默，让整首诗在轻松的氛围中又蕴含了一种别样的意趣。整体风格轻松俏皮，体现了苏轼在生活场景中的细腻感受和独特的表达。