和柳子玉喜雪次韵仍呈述古
注释
- 诗翁:指柳子玉,这里用来尊称他富有诗才。
- 沽(gū):买。
- 囊已竭:口袋里的钱已经用光。“囊”指口袋,“竭”表示尽、完。
- 撚(niǎn)须:古人作诗构思时常常会捻着胡须,这里形容作诗时的苦心思索。
- 欢处:欢乐的地方。
- 彷佛:即仿佛,差不多的意思。
- 曷(hé):为什么。
- 走投:投奔。
- 陈孟公:泛指好客饮酒的人。陈孟公即西汉陈遵,字孟公,好客,喝酒时常常留客人住宿。
- 饱德:饱受恩德。
- 琼瑶:美玉,这里用来比喻雪花。
- 擢(zhuó):举起、伸出。
翻译
诗翁喜爱喝酒常常像口渴一般,酒瓶子空了想要买酒,口袋却已空空没钱了。灯光发青,炉火寒冷,难以入眠,一整夜都在捻着胡须吟咏这令人欣喜的大雪。诗写成之后就来找我寻找欢乐之处,我如今穷困的状况正好和你差不多。为什么不去投奔像陈孟公那样好客的人呢,他那里有酒能让你喝醉,并且你还能尽享恩德。洁白的雪花快要飘尽,上天似乎也会怜惜,又洒下清朗的光影接续着将要隐去的残月。怎样才能有美丽的女子伸出白皙的双手,笑着捧出玉碗,这情景和雪花一起构成奇妙绝伦的画面。唱一曲艳丽的歌谣能让阳春回转,使得高堂之上顿时变得温暖起来 。
赏析
这首诗描绘了一种丰富而有趣的生活场景与心境。开篇以 “诗翁爱酒常如渴,瓶尽欲沽囊已竭”,生动地刻画了柳子玉嗜酒且面临囊中羞涩的窘态,富有生活气息。接着 “灯青火冷不成眠,一夜撚须吟喜雪”,将柳子玉因雪夜创作诗歌陷入沉思的形象展现得淋漓尽致 ,体现出诗人对雪景诗兴大发、苦苦思索的状态。
诗人自道 “我穷正与君彷佛”,拉近距离,显示出两人相似的困境。“曷不走投陈孟公,有酒醉君仍饱德” 则提出解决办法,幽默诙谐之中包含着对友人的友善关切。
后面几句由眼前的生活场景转向美妙奇幻的想象。“琼瑶欲尽天应惜,更遣清光续残月” 赋予雪花以美感和上天的怜惜之意,营造出一种空灵清美的意境。而 “安得佳人擢素手,笑捧玉碗两奇绝。艳歌一曲回阳春,坐使高堂生暖热” 通过想象美好的场景,佳人、玉碗与美妙歌声,为寒冷的雪夜增添了温馨欢乐的氛围,寄托了诗人对美好生活的向往与追求。整首诗语言自然流畅,情感细腻丰富,情境交融,在生活的平淡之中创造出浪漫而富有情趣的境界 。