次韵子瞻送千乘千能
注释
- 糠覈（hé）：指粗劣的食物。“覈”同“核”，在诗中指带壳的谷粟之类。
- 敛穫（huò）：收获，收割庄稼 。“穫”是“获”的繁体字。
- 屈蟠：屈曲盘绕，这里指处境困窘不得舒展。
- 未遑（huáng）：无暇，没有时间。
- 双鸾：传说中象征祥瑞的神鸟，这里借指镜子，意为照镜子看到自己。
- 悲吒（zhà）：悲愤呼唤。“吒”通“咤”。
- 渊渟（tíng）：指水静止不流，这里说人如果能沉稳就如静止的水，自然能自成格局。渟，水积聚而不流动。
- 和銮（luán）：古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“銮”，挂在轭首或车架上称“和”。
翻译
年轻时吃着粗劣的糠粟，就盼望着能谋得一官半职摆脱困境。亲身耕种等待收获时节，却不觉得这是一种乐趣。我曾以为人生能够一飞冲天，胜过长久被困窘迫不得志。然而还没来得及进入朝廷施展抱负，在江湖漂泊中又失去了安宁。诸多忧患让头发都变白了，对着镜子看到自己的模样，不禁感到惭愧。
有幸蒙恩从万里之外归来，庆幸的是自己始终坚守大节。如今每日吃着朝廷供给的太仓米，箱子里还有多余的绸缎。这般奇特的穷困不应持续如此，可要自信地安然处在这境地也实在艰难。
长女听闻我鳏居，要吃饭时泪水滴落在盘子里。老妻饱经忧患，悲痛的呼喊让人心肝俱碎。望着向西飞的黄鹄发问，谁能来拯救我们于饥寒之中？两个儿子怜悯我年老，用车接我来让我心中稍感宽慰。分别很久后得以会合，喜悦到极致却又生出满心的辛酸。忽然听说家人倚靠着门盼望着我，收到家书惊讶又感叹一年将尽。
这份在艰难中体现出的深情让人看到亲情的珍贵，想要报答却没有美玉般珍贵的东西。我劝你们要勤勉地践行孝悌友爱之道，千万不要盲目羡慕那些达官贵人。为人若能沉稳就如平静的井水自成格局，要是肆意放纵就会生出波澜。哪有白色的宝马，迈开步子却没有和谐的铃铛声相伴呢？
赏析
这首诗是苏辙次韵苏轼送千乘千能之作，苏辙以自身经历为线索，情感真挚深沉，字里行间尽显人生的艰难沧桑与对亲情的珍视。开篇叙述早年贫苦与对出仕的渴望，继而写人生的起伏与理想的落差，展现了仕途的坎坷与命运的波折。诗中描述家人处境的片段感人至深，如长女孀居的痛苦、老妻的悲愤，深刻反映出家庭在困境中的艰难。作者又通过写二子照顾自己的场景，流露出亲情带来的温暖与慰藉，让喜悦与辛酸交织的复杂情感更加真挚。“深情见缓急，欲报非琅玕”直接抒发对亲情的感恩与报答的无力。劝诫之语将人生感悟融入其中，蕴含着深刻的哲理，如以渊渟放泻、白雪驹和銮等意象，劝人注重内在品质与孝悌友爱。整首诗语言朴实，用生活细节勾勒人生画卷，情感细腻深沉，兼具生活气息与思想深度。
