河满子
绿绮琴中心事,齐纨扇上时光。五陵年少浑薄倖,轻如曲水飘香。夜夜魂消梦峡,年年泪尽啼湘。
归雁行边远字,惊鸾舞处离肠。蕙楼多少铅华在,从来错倚红妆。可羡邻姬十五,金钗早嫁王昌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 绿绮(qǐ):琴名。
- 齐纨(wán)扇:齐地出产的白细绢制成的扇子。
- 五陵年少:指京都富豪子弟。五陵,西汉五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,富豪人家多聚居于此。
- 薄倖:薄情。
- 梦峡:指宋玉《高唐赋》中楚怀王梦中与巫山神女相会的故事。
- 啼湘:指传说中帝舜之二妃娥皇、女英哭舜,泪染湘竹。
翻译
绿绮琴里藏着心中的事,齐纨扇上度过流逝的时光。京都的那些富豪子弟全都是薄情之人,轻易地就如同那曲折的流水飘起的香气。夜夜在梦峡中灵魂消散,年年因哭泣湘竹而泪尽。 归雁飞往远处带着遥远的书信,惊飞的鸾鸟舞动之处让人满怀离肠。蕙楼中还有多少女子的梳妆打扮,一直以来错误地靠着红妆。真羡慕邻家那十五岁的女子,早早地就用金钗嫁与王昌。
赏析
这首词以女子的口吻,抒发了对薄情郎的哀怨和对美好爱情的向往。词的上阕通过“绿绮琴”“齐纨扇”等意象,回忆过去的美好时光,又用“五陵年少浑薄幸”表达了对负心之人的痛恨。通过“夜夜”“年年”的渲染,突出了女子的痛苦与哀怨。下阕“归雁”“惊鸾”等进一步加强了忧伤的情感氛围,“蕙楼多少铅华在,从来错倚红妆”写出了女子的孤独和悔恨,结尾以羡慕邻家少女早得如意郎君作结,更凸显了自己爱情的不幸。整首词语言凄美,情感真挚,富有感染力。