(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- **铜虎分符:铜虎符,古代帝王授予臣属的信物。“铜虎分符”表示官员被委以重任,出守地方。这里说主人公前往外地任职。
- **领外台:外台,指外地的官署。领外台即担任外地的官职。
- **五云深处:五云,五色祥云,古人认为是祥瑞之兆。五云深处形容非常高远、仙境般美好的地方,在这里指京城方向。
- **彩旌:彩色的旗帜,通常为古代官员出行时的仪仗。
- ****红旆(pèi)**:红色的旗帜,这里代指出行的队伍。
- ****裤襦(kù rú)**:裤子和短袄,指代百姓的生活。“千里裤襦添旧暖”意思是在辖地让百姓生活更加温暖富足。
- **使星:古人认为天上有星对应人间的使者,使星用来称奉命出行的大臣。
- **三台:星座名,在人为三公。这里寓意主人公前程远大,有望回朝位列高位。
翻译
你手持铜虎符前往外地任职,如从五彩祥云深处带着彩旌前来。春天随着你出行的红色旗帜一路经过了长长的淮河。在你治理的千里辖地,百姓生活增添了往日没有的温暖;在万户人家中间,新栽的桃李正茁壮成长。当你回首时,那使星的光辉正朝着三公之位闪烁。
赏析
这首词是晏几道为友人赴任而作的送别词。上阕开篇描绘友人身负重任前往外地就职,“五云深处彩旌来”营造出一种带有神话色彩般的庄重感与华丽感,同时点明友人位高权重且前途光辉。“春随红旆过长淮”以景衬人,既点明时令,也暗示友人的前往会给当地带来生机与希望。下阕转而着重写友人的政绩和美好前程,“千里裤襦添旧暖”体现其对百姓生活改善所做的贡献,“万家桃李间新栽”则以桃李喻人才,意思是友人在当地培养了许多新人。最后“使星回首是三台”一句,充满对友人的祝福与展望 ,夸赞友人政绩卓越,未来有望回朝位居高位。整首词对仗工整,辞藻华丽,感情真挚,既有对友人赴任的送别之情,又盛赞友人的才德及对其前途的美好期许 。