三日侍华光殿曲水宴诗

南北朝 · 刘孝绰

薰祓三阳暮，濯禊元巳初。
皇心眷乐饮，帐殿临春渠。
豫游高夏谚，凯乐盛周居。
复以焚林日，丰茸花树舒。
羽觞环阶转，清澜傍席疏。
妍歌已嘹亮，妙舞复纡馀。
九成变丝竹，百戏起龙鱼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 薰祓（xūn fú）：薰香沐浴，以除灾邪。
• 濯禊（zhuó xì）：古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为濯禊。
• 元巳（yuán sì）：即上巳，农历三月上旬的巳日。
• 豫游：游乐。
• 凯乐：演奏胜利的乐曲。
• 丰茸（fēng róng）：草木茂盛。
• 羽觞（yǔ shāng）：古代一种酒器，形状如鸟雀，有羽翼。
• 清澜（qīng lán）：清澈的波浪。
• 纡馀（yū yú）：委婉曲折。
• 九成：多次演奏，犹九阕。

翻译

傍晚时分进行了薰香沐浴以除灾邪，农历三月初三的初始进行了濯禊之礼。皇帝心中乐意享受饮酒之乐，在帐殿中临近春天的水渠。游乐之事符合在炎热的夏天游乐的谚语，胜利的乐曲让居住的地方如周朝盛世般欢乐。又到了像古时焚烧山林那样的时节，繁茂的花树舒展着。酒杯在台阶环绕间流转，清澈的波浪在席边缓缓流动。优美的歌声已经嘹亮响起，美妙的舞蹈又是那样的委婉曲折。多次演奏的音乐犹如丝竹之声，各种杂耍表演中飞龙游鱼纷纷出现。

赏析

这首诗描绘了一场在华光殿举行的曲水宴的盛况。诗的开头描述了进行薰祓和濯禊的仪式，为宴会营造了一种神秘而庄重的氛围。接着通过描写皇帝的愉悦心情、优美的环境以及丰富的娱乐活动，展现出宴会的豪华和欢乐。诗中运用了丰富的词汇，如“薰祓”“濯禊”“豫游”“凯乐”等，增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。“羽觞环阶转，清澜傍席疏”两句，通过对酒杯流转和波浪流动的描写，使读者能够感受到宴会现场的热闹氛围。而“妍歌已嘹亮，妙舞复纡馀”则生动地表现了歌声的嘹亮和舞蹈的优美。最后的“九成变丝竹，百戏起龙鱼”，进一步强调了音乐和表演的精彩，给人以丰富的想象空间。整首诗语言优美，意境宏大，充分展现了当时宴会的盛况和人们的欢乐之情。