忆帝京 · 黔州张倅生日
鸣鸠乳燕春闲暇。化作绿阴槐夏。寿酒舞红裳，睡鸭飘香麝。醉此洛阳人，佐郡深儒雅。
况坐上、玉麟金马。更莫问、莺老花谢。万里相依，千金为寿，未厌玉烛传清夜。不醉欲言归，笑杀高阳社。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 鸣鸠乳燕: 鸣鸠（níng jū）指斑鸠鸟，乳燕指刚孵化的小燕子，形容春天的景象。
- 槐夏: 指夏季，槐树此时叶子繁茂，形成浓荫。
- 寿酒: 庆祝生日时所饮的酒。
- 红裳: 指穿着红色衣服的人，可能是舞者。
- 睡鸭: 形容女子姿态娇媚，如鸭子般慵懒。
- 飘香麝: 麝香的香气飘散，形容酒香浓郁。
- 洛阳人: 指黔州张倅的同僚或宾客，洛阳古称人文荟萃之地。
- 佐郡: 辅佐郡守治理地方。
- 深儒雅: 深厚学识且风度优雅。
- 玉麟金马: 形容贵客众多，如麒麟和骏马。
- 莺老花谢: 春光将逝，莺鸟不再鸣叫，花朵凋零。
- 玉烛: 美好的蜡烛，比喻长寿。
- 高阳社: 原指古代饮酒聚会的地方，此处暗指友人聚会。
翻译
斑鸠和小燕在春日里悠闲自在，夏日的槐树下绿意盎然。庆祝生日的宴会上，舞者身着红裳，香气四溢的美酒像睡鸭般的慵懒。这些洛阳的宾客们沉醉在这欢乐之中，因为他们的主人是一位深具学识且风雅的郡守。
更何况座上宾客如玉麟金马般尊贵，无需再感叹时光易逝。千里之外的朋友们共同为他庆祝，送上千金之礼，希望他的长寿如同清夜的烛火般永不熄灭。不喝醉都不想离开，这情景让高阳社的聚会都为之欢笑。
赏析
这首诗描绘了一幅春日宴会的生动画面，以自然景物和人物活动相结合，赞美了主人的儒雅风度和朋友间的深厚情谊。黄庭坚运用丰富的意象，如“鸣鸠乳燕”、“寿酒飘香”，展现了黔州张倅生日庆典的热闹与欢乐。同时，通过“玉麟金马”和“万里相依”等词，突显了宴会的豪华与友人之间的深情厚谊。整首诗语言流畅，意境优美，表达了诗人对寿者的祝福和对宴会欢乐气氛的赞美。
