宿旧彭泽怀陶令
潜鱼愿深渺，渊明无由逃。
彭泽当此时，沈冥一世豪。
司马寒如灰，礼乐卯金刀。
岁晚以字行，更始号元亮。
凄其望诸葛，肮脏犹汉相。
时无益州牧，指挥用诸将。
平生本朝心，岁月阅江浪。
空馀诗语工，落笔九天上。
向来非无人，此友独可尚。
属予刚制酒，无用酌杯盎。
欲招千载魂，斯文或宜当。
拼音
分享图
朗读
名句
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 潜鱼：潜藏在水中的鱼。
- 深渺：指水深而广阔之处。
- 渊明无由逃：说陶渊明无论如何无法摆脱世俗种种牵连。
- 沈冥：深沉隐默。 沈（chén） ，同“沉”。
- 一世豪：世上杰出豪迈之人。这里说陶渊明在彭泽那个时候是很出众豪迈的人。
- 司马：这里不清楚具体所指何人。黄庭坚的诗常因用典较多而使诗歌意旨隐晦难明。
- 寒如灰：形容内心冷漠消沉。
- 礼乐卯金刀：“卯金刀”合为“刘”字，东汉为刘氏政权。大概是说当时的礼乐制度在刘氏政权下的状况。
- 岁晚：晚年。
- 以字行：以表字被人所知。陶渊明原名陶潜，字渊明，晚年多被称为“元亮”，以字行世。
- 更始：重新开始；此指改用新的名号。
- 凄其：寒凉貌，这里形容心情凄凉。
- 望诸葛：仰望诸葛亮。
- 肮脏（kǎng zǎng)：亦作“抗脏”，高亢刚直貌。
- 汉相：指诸葛亮为蜀汉丞相。
- 时无益州牧：当时没有像曾经的益州牧那样有才能的人。
- 指挥用诸将：指挥任用众将之才。
- 本朝心：对自己朝代的忠心。
- 岁月阅江浪：岁月就如看着江浪一样流逝。
- 空馀：只剩下。
- 诗语工：诗写得精妙。
- 落笔九天上：形容其诗作意境高超，如从九天上落下。
- 向来：从前。
- 尚：尊崇，推崇。
- 属予：嘱咐我。 属（zhǔ） ，同“嘱”。
- 刚制酒：刚刚酿造出酒。
- 杯盎：杯子和盛酒的器具。
- 斯文：此诗；或指有文化、有涵养等意，此处结合语境有借这首诗作来召唤渊明之意。
翻译
潜藏在水中的鱼儿向往那深远广阔的地方，然而陶渊明没有办法逃脱尘世的纠葛。在出任彭泽令那个时候，他可是深沉隐默却又豪迈出众的人。那个姓司马的人内心冷漠消沉，而当时的礼乐制度在刘氏政权下不知是何模样。到了晚年啊，他以“元亮”这个字被人称呼，就好似开启了新的人生。他凄惨而仰慕地追怀着诸葛亮，自身也是高亢刚直如同蜀汉丞相一般。可当时没有像曾经益州牧那样能指挥众将的贤才。陶渊明这一生都怀着对本朝的忠心，岁月就在看着江浪流逝中过去。如今只剩下精妙的诗作，其意境高超仿佛从九天上落下。从前不是没有出众之人，可这位友人特别值得推崇。正好嘱咐我刚刚酿好了酒，不过这酒如今也没什么用拿来斟进杯盏里。想要招来这相隔千载的灵魂，或许这首诗作正合适。
赏析
这首诗是黄庭坚怀念陶渊明之作。开篇以潜鱼愿深渺起兴，引出陶渊明难以摆脱尘世的状况。诗中多处表达对陶渊明为人及才学的高度赞赏。将陶渊明对诸葛亮的追慕展现出来，暗示其自身高洁刚直的品格；同时通过“诗语工”“落笔九天上”赞叹陶渊明诗作的高超艺术水准。由对陶渊明一生境遇、精神追求的叙述，转入自身，“属予刚制酒”等句，表现出诗人借酒思古、希望以诗招唤英灵的情怀。整首诗体现出黄庭坚对陶渊明深深的眷恋与推崇，语言虽多有晦涩之处，但饱含情感，且融入了诗人对历史和人生的思考，其用典的手法使诗歌富有深厚的文化底蕴 。
