病中闻西园新花已茂及竹径皆成而海棠亦未过

梅坞桃蹊斫竹初,三旬高卧信音疏。 春虽与病无交涉,雨莫将花便破除。 祗合蘧蘧随梦去,何须咄咄向空书。 颇闻蜀锦犹相待,去岁今朝已雪如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 梅坞:种植梅树的山坞。坞,wù,地势周围高而中间凹的地方。
  • 桃蹊:指桃树众多的小路。蹊,xī。
  • 斫竹:砍竹子。斫,zhuó。
  • 三旬:三十天。
  • 高卧:指悠闲地躺着。
  • 信音疏:消息稀少。
  • 祗合:只应。祗,zhī。
  • 蘧蘧:qú qú,悠然自得的样子。
  • 咄咄:duō duō,表示感慨或惊诧。
  • 蜀锦:四川生产的彩锦。

翻译

在梅树山坞和桃树小路刚砍了竹子的时候,三十天来我一直卧病消息也很稀少。春天虽然和我的病没有什么关联,雨可别把花儿随意地摧残破坏了。只应悠悠然随着梦离去,何必惊诧地对着虚空书写。听说蜀锦还在等待着,去年今天已经是大雪纷飞的样子。

赏析

这首诗写诗人病中听闻西园新花繁茂、竹径长成,而海棠花还未过花期。诗中既有对春天景色和花儿的关注,也流露出病中无奈的心情。首句交代了背景,接着表达了不希望春雨破坏花儿的愿望。然后体现出一种顺其自然的心态。最后提及蜀锦,对比过去此时的雪景,有感慨时光之意。这首诗用词细腻,在写病中感受的同时,亦隐含对时光和自然景色的感触,颇具韵味。

范成大

范成大

范成大,字致能,号石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人,谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 ► 2046篇诗文