春日三首

宋 · 范成大

双鲤无书直万金，画桥新绿一篙深。
青蘋白芷皆愁思，不独江枫动客心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 双鲤无书：古代有鲤鱼传书的说法，“双鲤无书”即没有书信传来。鲤鱼指代书信。
• 直万金：直，通“值”，价值；万金形容非常贵重。
• 一篙（gāo）深：船篙插入水中，这里指春水的深度有一篙那么长，用来形容水深。
• 青蘋（píng）：一种水生植物。
• 白芷（zhǐ）：多年生草本植物。
• 客心：游子之心。

翻译

一直盼望着远方的书信，那没有消息的日子真是无比珍贵。画桥之下，新涨的绿水已有一篙那么深。水中的青蘋和岸边的白芷，似乎都满怀愁绪，不只是江边的枫叶才触动了游子的思乡情怀啊。

赏析

这首诗描绘春日之景，却满含愁思。开篇“双鲤无书直万金”，直抒因没有收到书信而内心焦急，“直万金”突出对消息的极度渴望。“画桥新绿一篙深”描绘出一幅优美的春日水乡画卷，新绿的春水，精致的画桥，为后面的抒情作了环境铺垫 。后两句“青蘋白芷皆愁思，不独江枫动客心”，诗人移情于物，将自己的愁思赋予青蘋白芷，说它们都含着愁意，表明不只是传统代表愁绪的江枫能触动自己，世间万物都能撩拨起自己的思乡之情，进一步深化了客居他乡的愁怀，以乐景写哀情，哀情更哀。