（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 香䙞：xiāng tào，香囊。
- 羽爵：古代一种酒器。
- 琅玕：láng gān，似玉的美石。
翻译
思念的人啊在哪里，就在那西边的长安。何必用礼物来问候我呢，那带有双珠的香囊。何必又用贵重的礼物来问候呢，那翠玉般的羽爵。如今我啊听说了您，更有了啊思念的心。香囊也不可以焚烧，玉环也不可以沉水。香囊烧的时候有停歇，玉环沉下去的时候会越来越深。
赏析
这首诗以女子的口吻，表达了对心爱之人的思念以及内心复杂的情感。诗中先提及所思念者在西长安，接着描述对方馈赠香䙞、羽爵等礼物，反映出对方对自己的在意。“今我兮闻君，更有兮思心”则将这种思念之情深化。而不可烧香、不可沉环，暗示女子对这份感情的珍惜与纠结。“香烧日有歇，环沈日自深”以形象的描述，既展现出时光的流逝，又凸显出内心思念的深沉与不可遏制，营造出一种缠绵悱恻又略带惆怅的意境。
