拟行路难(其三)
璇闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂罗幕。
中有一人字金兰,被服纤罗蕴芳藿。
春燕差池风散梅,开帏对景弄禽雀。
含歌揽涕恒抱愁,人生几时得为乐。
宁作野中之双凫,不愿云间之别鹤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 璇闺:闺房的美称。璇(xuán)。
- 玉墀:宫殿前的玉石台阶。墀(chí)。
- 椒阁:用椒和泥涂壁的阁房,芳香温暖。
- 金兰:这里用以美称女子。
- 被服:穿着。
- 纤罗:纤细的丝织品。
- 蕴:积聚。
- 芳藿:香气浓郁的豆叶,这里借指女子的体香。
- 差池:参差不齐的样子。
翻译
那美丽的闺房建在宫殿的玉石台阶上和香暖的椒阁里,雕花的窗户和刺绣的门帘垂挂着绫罗帷幕。其中有一个女子名字叫金兰,她身着纤细的丝衣身上积聚着芳香。春燕参差不齐地飞翔春风吹散了梅花,打开帏帐对着景色戏弄着禽鸟。她总是含着歌声带着泪水常怀着忧愁,人生什么时候才能够得到快乐呢。宁可做田野中的一对野鸭,也不愿做云间的那只别鹤。
赏析
这首诗为我们描绘了一位处于华美闺阁之中却满怀忧愁的女子形象。诗的开头细致地刻画闺房的精美,与女子的愁苦形成鲜明对比。“春燕差池风散梅,开帏对景弄禽雀”,展现了女子寂寞无聊的生活场景。她虽身处优渥环境,却心中苦闷,难以快乐,体现了对人生不自由、不得欢乐的一种感慨和无奈。最后“宁作野中之双凫,不愿云间之别鹤”,更是表达了对自由和简单生活的渴望,宁愿过平凡自在的生活,也不愿被拘于高贵却空虚的云端。此诗通过对这一女子的描写,反映了一种普遍的人生困境和对自由、快乐的向往。