在郡卧病呈沈尚书

南北朝 · 谢脁

淮扬股肱守，高卧犹在兹。
况复南山曲，何异幽栖时。
连阴盛农节，籉笠聚东菑。
高阁常昼掩，荒阶少诤辞。
珍簟清夏室，轻扇动凉飔。
嘉鲂聊可荐，绿蚁方独持。
夏李沈朱实，秋藕折轻丝。
良辰竟何许，夙昔梦佳期。
坐啸徒可积，为邦岁已期。
絃歌终莫取，抚机令自嗤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 股肱守: 高官，重臣。
• 南山: 指中国南方的名山，如庐山、衡山等，这里泛指崇山。
• 幽栖: 隐居或闲居的生活。
• 籉笠: 古代农夫所戴的斗笠和竹编的防雨具。
• 菑: 耕地。
• 高阁: 高楼，这里指沈尚书的官署。
• 荒阶: 荒废的台阶，象征官署的冷清。
• 诤辞: 相互争论的言辞，这里指政务上的争执。
• 珍簟: 精美的竹席。
• 绿蚁: 酿酒的泡沫，古人常以“绿蚁”形容酒。
• 夏李沈朱实: 夏天成熟的李子色泽红润。
• 秋藕折轻丝: 秋季的藕茎细嫩。
• 良辰: 美好的时光。
• 夙昔: 早年，往昔。
• 抚机: 拊掌叹息，感慨。
• 絃歌: 弦乐器和歌唱，古代用来表示教化和娱乐。

翻译

淮扬的大臣沈尚书，你现在依然高卧在此。 更何况身处南山美景，与隐居生活无异。 连续阴雨正值农忙季节，农夫们戴着斗笠聚集在田间。 你的官署常常白天紧闭，台阶上少有纷争的言语。 精致的竹席让夏日凉爽，轻扇带来微风。 美味的鲜鱼可供品尝，清甜的美酒独自品味。 夏李挂满红熟的果实，秋藕轻轻折断如丝。 美好的时光究竟在哪里，过去的梦想已成为回忆。 空自长啸无法留住时光，为国效力的岁月已接近尾声。 终究不能奏响音乐，只能叹息人生的无奈。

赏析

这首诗是谢朓写给沈尚书的一首表达敬仰和感叹的作品。诗人首先赞美了沈尚书作为地方重臣的高洁品行，即便身居高位，仍能保持淡泊之志。接着描述了沈尚书在阴雨时节关心农事的情景，展现了他亲民爱民的形象。诗人通过描绘官署的宁静和沈尚书的简朴生活，表达了对其人格魅力的敬佩。诗中还流露出对时光流逝的感慨，以及对沈尚书未来仕途的担忧，最后以弦歌不取，自我反思作结，体现了诗人深沉的人生思考。