题楝亭夜话图
紫雪冥蒙楝花老，蛙鸣厅事多青草；
庐江太守访故人，建康并驾能倾倒。
两家门第皆列戟，中年领郡稍迟早；
文采风流政有馀，相逢甚欲抒怀抱。
于时亦有不速客，合坐清严斗炎熇。
岂无炙鲤与寒鷃，不乏蒸梨兼瀹枣；
二簋用享古则然，宾酬主醉今诚少。
忆昔宿卫明光宫，楞伽山人貌姣好；
马曹狗监共嘲难，而今触痛伤枯槁。
交情独剩张公子，晚识施君通纻缟；
多闻直谅复奚疑，此乐不殊鱼在藻。
始觉诗书是坦途，未防车毂当行潦。
家家争唱饮水词，纳兰心事几曾知？
斑丝廓落谁同在？岑寂名场尔许时。
拼音分享图
序
《题楝亭夜话图》是清代曹寅创作的古风作品，选自《楝亭诗钞·卷二》。
康熙三十四年（公元1695年）秋，曹寅在江宁织造任上时，庐江郡守张纯修来访，曹寅又邀请当时的江宁知府施世纶（即《施公案》中的“施不全”），三人秉烛夜话于楝亭。张纯修即兴作《楝亭夜话图》，然后三人分咏。这年距离纳兰容若去世已经十年了，显然他们这次夜话的内容主要是怀念大家的好友纳兰容若。曹寅当时的所题之诗即为《题楝亭夜话图》。
诗中的庐江太守指的就是张纯修，字子敏，号见阳，辽阳人，隶汉军正白旗，累官安徽庐州府知府，有《语石轩词》一卷。他与容若友善，康熙三十年（公元1691年）于扬州刊刻《饮水诗词集》，其序云：“容若与余为异姓昆弟。”可见相交之密。他在序《饮水诗词集》中叹道：“谓造物者而有意于容若也，不应夺之如此其速；谓造物者而无意于容若也，不应畀之如此其厚。”容若在风华正茂之年突然离世，老天不给如此多才的人物多一些年月，实在是文坛一大恨事。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 楝（liàn）：落叶乔木。
- 冥蒙：迷茫。
- 厅事：官府办公的地方。
- 庐江太守：指曹寅。
- 列戟：古代官宦人家大门前立戟，以示显贵。
- 不速客：不请自来的客人。
- 炎熇（hè）：炽热。
- 楞伽山人：纳兰性德的别号。
翻译
淡紫色的雪迷茫中楝树花已老，青蛙鸣叫在官府多是青草；庐江太守拜访老朋友，在建康一同驱车令人倾慕。两家都是门第显贵，中年做郡守时间稍有早晚不同；文采出众政绩也有余，相逢时很想抒发心中怀抱。那时也有不请自来的客人，一起坐在清幽严肃之地对抗炎热。怎会没有烧烤鲤鱼和寒鹌鹑，也不缺蒸梨和泡枣；用两簋来祭祀自古就是这样，宾客酬酢主人沉醉如今实在少。回忆往昔在明光宫当值守卫，楞伽山人容貌美丽；马曹和狗监一起嘲讽刁难，可现在触及这些伤痛令人枯萎。交情只留下张公子，晚年结识施先生知晓了他。博学正直诚信又有什么可怀疑的，这种快乐和鱼在水中自在游没什么不同。才觉得诗书是平坦路途，没防备车轮会陷入路上积水。家家都争着唱《饮水词》，可纳兰的心事又有多少人知晓？寂寞冷清谁又和他在一起？寂寞的名利场已经这样很久了。
赏析
这首诗描绘了一幅友人相聚的场景以及由此引发的诸多感慨。诗中既写了环境氛围，如楝花老、蛙鸣、青草等，营造出一种清幽的感觉，又叙述了人物的交往和内心感受。通过对过去与现在的对比，如回忆守宫时的情景，感叹如今的变化。提到友人之间的情谊，以及对一些人的回忆和感慨。诗中还论及了诗书的意义和人生的无常。整体语言优美，情感丰富真挚，既有着对友情和过去的怀念，也有对人生和世事的思考。
曹寅
清代诗人、词人、藏书家、昆曲作家。字子清，号荔轩，又号楝亭。内务府包衣满洲正白旗旗鼓佐领下人，祖籍直隶丰润县（今河北省唐山市丰润区）人，一说辽阳（今辽宁省辽阳市）人。曹玺子。世为康熙近臣。曹寅的母亲孙氏是康熙的乳母，康熙为皇子时，曹寅也曾入宫担任康熙的侍读，日后又成为侍卫，也因此备受康熙信任。康熙二年，其父曹玺出任江宁织造（驻地江苏省江宁府，今南京市），织造是专门为宫廷准备所需衣料与织物的官职。而曹玺是织造官由三年一任改为专差久任的第一人。曹玺一直做到康熙二十三年病死于任上，赠工部尚书。曹玺死后五个月康熙帝南巡，曾亲至织造府抚慰家属。曹寅在康熙二十九年（公元1690年），曹寅以内务府广储司郎中衔出任苏州织造（驻地江苏省苏州府，今苏州市），三十一年（公元1692年），又转任其父曾经担任的江宁织造，兼苏州织造。与其姻亲苏州织造李煦轮流兼任两淮巡盐御史。康熙曾经六次南巡，除第一次驻跸江宁将军衙门以外，其馀五次均以织造衙门为行在。而其中四次是曹寅负责接待，共办理四次接驾大典。康熙三十八年，康熙第三次南巡，曹寅领其母孙氏（即康熙帝乳母）上堂朝拜，康熙很高兴，说「此吾家老人也」，并为孙氏书「萱瑞堂」三字。康熙四十二年，第四次南巡，予曹寅「三品郎中加五级」再加一级。四十四年，第五次南巡，加曹寅通政使司通政使衔。康熙五十一年（公元1712年），曹寅染疟疾，康熙帝得知后，特命从宫中送外国药品金鸡纳（奎宁）至江南，未及，曹寅卒于织造任上，其子曹颙接任织造。三年后，曹颙骤逝，康熙帝考虑曹家定居江南已久，不便迁移，命曹宣之子曹頫过继给曹寅，继任江宁织造。曹家在江南，负有的不只是织造的职务。由于与皇帝的特殊关系，负责监察江南官员，可直接呈递密疏。起初密摺内容主要是江南地方雨水、庄稼、物价等情况，后也及于地方官民舆论与动静上。曹寅在地方上，官声良好。如章学诚的丙辰劄记：「曹寅为两淮巡盐御史....与同旗李煦互相番代.....（李喣）较曹用事为久矣。然曹至今为学士大夫所称，而李无闻焉。」而宋和的《陈鹏年传》也记载，康熙四十四年南巡时，江宁府知府陈鹏年因为反对上司为了供应皇帝南巡向百姓加税，而得罪两江总督，总督陷害陈鹏年，太子胤礽怒欲杀之，曹寅「免冠叩头，为鹏年请」，叩头至血被额头，最终康熙帝准许宽免陈鹏年。曹寅在江南，也凭藉著其才情与身份，结交知名文士、学者与明朝遗民。其中施润章、朱彝尊、陈维崧、尤侗、洪升、保持明遗民身份的方仲舒等，与他交情亦深。他也利用他的力量照顾贫寒文人。像是朱彝尊《曝书亭集》就是他出资刊印的。曹寅为人风雅，喜交名士，通诗词，晓音律，主编《全唐诗》，有《楝亭诗钞》八卷、《诗钞别集》四卷、《词钞》一卷、《词钞别集》一卷、《文钞》一卷传世。原配顾氏，早卒，后娶李煦父李士祯族弟李月桂之女李氏。 ► 18篇诗文
