短歌行

晋 · 陆机

置酒高堂，悲歌临觞。
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
蘋以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌有咏，长夜无荒。

名句

• 来日苦短，去日苦长。
• 时无重至，华不再阳。
• 今我不乐，蟋蟀在房。
• 人寿几何，逝如朝霜。
• 岂曰无感，忧为子忘。
• 我酒既旨，我肴既臧。
• 乐以会兴，悲以别章。

译文

因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。

注释

朝霜：早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
华不再阳：指花不能再次开放。
蘋（pínɡ）：一种水草，春天生长。
来日：指自己一生剩下的日子。
去日：指已经过去的日子。
蟋蟀在房：这里借用《诗经·唐风·蟋蟀》的诗句：“蟋蟀在堂，岁律其莫。今我不乐，日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
旨：美好。
臧：好。本句出自《诗经》。
“短歌有咏，长夜无荒。”两句：意为吟咏短歌，及时行乐，而不至于荒废时间。与《诗经·唐风·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。

序

陆机的这首《短歌行》主要是感叹人生短促，应当及时行乐。本诗虽是感伤之语，亦叙友情，但慷慨激昂，掷地有声。诗中有的句子有意效法曹操的《短歌行》，却不及原诗厚重苍凉，也未表现出的曹操那种建功立业的雄心。与曹操原诗不同之处也体现在该诗一韵到底。
陆机是“太康诗风”的代表人物，这首诗也体现了“太康诗风”的特征之一：拟古。古诗十九首，陆机拟作十二首；他的乐府，也极多拟作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 觞（shāng）：古代酒器。
• 华：同“花”。
• 蘋（pín）：一种水草。

翻译

在高大的厅堂上摆设酒宴，悲伤地歌唱着面对酒杯。 人的寿命能有多长呢？逝去如同早晨的寒霜一样短暂。 时间不会重来，花朵凋谢后不会再重新绽放。 蘋草在春天的阳光中生长，兰花在秋天散发着芬芳。 未来的日子苦于太短，过去的日子苦于太长。 如今我心中不快，只听得蟋蟀在屋内鸣叫。 欢乐因为相聚而产生，悲伤因为离别而出现。 怎么能说没有感慨呢？忧愁只是为你而遗忘。 我的酒味道美好，我的菜肴也很丰盛。 唱起短歌来吟咏，漫漫长夜也不会感到荒废。

赏析

这首《短歌行》是陆机对人生短暂的感慨和思考。诗的开头，作者在高堂置酒，悲歌饮酒，引出对人寿几何的感叹，“逝如朝霜”形象地表达了人生的短暂易逝。接着，通过“时无重至，华不再阳”强调了时光一去不复返的无奈。以“蘋以春晖，兰以秋芳”描绘了自然界中不同季节的景象，进一步烘托出时光的流转。“来日苦短，去日苦长”则深刻地表达了人们对未来的期待和对过去的留恋。“今我不乐，蟋蟀在房”，以蟋蟀的鸣叫衬托出作者内心的忧愁。“乐以会兴，悲以别章”阐述了欢乐与悲伤的缘由。诗的结尾，作者提到自己的酒美肴丰，通过吟唱短歌来度过长夜，体现出一种在短暂人生中寻求慰藉的态度。整首诗语言简洁，意境苍凉，表达了作者对人生的深沉思考和对时光的珍惜之情。