挽李鸿章联

清 · 梁启超

太息斯人去，萧条徐泗空，莽莽长淮，起陆龙蛇安在也；
回首河山非，只有夕阳好，哀哀浩劫，归辽神鹤竟何之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 太息：叹气，叹息。（读音：tài xī）
• 斯人：此人，指李鸿章。
• 徐泗：徐州和泗州一带，泛指李鸿章曾活动的地区。
• 长淮：淮河。
• 起陆龙蛇：形容李鸿章这样的风云人物。（“陆”读音：lù）
• 回首：回顾，回忆。
• 浩劫：大灾难。
• 归辽神鹤：用丁令威化鹤归辽的典故，此处暗指李鸿章的命运和归宿。（“令”读音：líng）

翻译

深深地叹息这个人离去了，使得徐州泗州一带变得萧条冷落，广阔的淮河啊，那些如蛟龙般的风云人物如今在哪里呢？ 回头看这山河已非昔日模样，只有那夕阳依旧美好，悲哀啊这巨大的灾难，那如神鹤般的人最终又去往何处呢？

赏析

这副挽联表达了对李鸿章去世的悲痛和对时代变迁的感慨。上联通过描绘李鸿章去世后徐泗地区的萧条，以及对过往风云人物的追忆，表达了对李鸿章的怀念和对其历史地位的一种认可。下联则通过回首山河的变化，强调了时代的浩劫和命运的无常，以“归辽神鹤竟何之”的疑问，表现出对李鸿章最终归宿的迷茫和对未来的担忧。整副挽联意境苍凉，情感深沉，既体现了梁启超对李鸿章的复杂情感，也反映了当时社会的动荡和人们的迷茫。