依韵和李察推留别
我学犹肥腱，一食辄易厌。
君何以名虚，每来车马淹。
经术素所浅，道义安得渐。
独有寒苦吟，可与前古兼。
今者抱悲哀，憔悴居穷阎。
愁鸣无好音，亟别空顾瞻。
诗言留彼美，欲和惭无盐。
短兵当长戈，焉得不尽歼。
又如握枯蒿，逆风乘烈炎。
膏肓靡自疗，谁复望针砭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 肥腱（jiàn）：肌肉丰满，形容学问深厚。
- 辄（zhé）：就，立即。
- 虚名：徒有虚名，指名声不实。
- 淹（yān）：滞留，停留时间长。
- 经术：儒家经典学问。
- 渐（jiān）：逐渐，增进。
- 寒苦吟：在困苦中作诗。
- 前古兼：与古代诗人相提并论。
- 憔悴（qiáo cuì）：形容人面容瘦弱、疲倦。
- 穷阎（yán）：贫穷的居所，这里指处境艰难。
- 无好音：没有好消息。
- 亟（jí）：急切，迫切。
- 惭无盐：比喻才情不足，自愧不如。
- 短兵：比喻力量有限或策略笨拙。
- 尽歼：全部消灭，这里指彻底解决。
- 枯蒿（hāo）：干枯的蒿草，比喻境况凄凉。
- 膏肓（gāo huāng）：中医术语，形容病情严重到无法救治。
- 针砭（biān）：古代医疗方法，这里比喻救治。
翻译
我的学问就像肥满的腱子肉，一顿饭就感到满足，容易产生厌倦。你为何拥有这样的虚名，每次来访总让车马停留不前？ 我对经典的了解原本就浅薄，如何能通过交往逐渐提升道德修养？只有在困苦中吟诗作赋，或许能与古代诗人媲美。
如今我满怀悲伤，生活困顿，面容憔悴。没有好消息传来，急于分别，只能空望着彼此。 我想用诗歌留住美好，却因才情不足而感到惭愧。如同短兵对长戈，无法完全解决问题。 又如身处困境，逆风而行，面对强烈的困难，自身的病痛难以治愈，无人能给予帮助。
赏析
此诗是梅尧臣回应李察的留别之作，表达了对友情的珍视以及对自己学术与生活的感慨。诗人自谦学问虽深但易于满足，同时批评自己在道德修养上进步缓慢。面对朋友离去，他以诗相赠，既表达对友人的留恋，又流露出自己的无奈与自我反思。诗中运用了丰富的比喻，如“肥腱”、“短兵长戈”、“握枯蒿”等，形象生动地描绘了生活的艰辛和内心的挣扎。整体来看，这首诗情感真挚，富有哲理，体现了梅尧臣深沉的文学造诣。
