夜泊水村

宋 · 陆游

腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。
老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。
一身报国有万死，双鬓向人无再青。
记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。

名句

• 老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。
• 腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。
• 老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。
• 一身报国有万死，双鬓向人无再青。
• 记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

{

• 羽箭：箭。因尾部缀鸟羽，故称。（羽：yǔ）
• 太息：叹气。
• 燕然未勒铭：指没有建立破敌的大功。燕然，山名，即今蒙古境内之杭爱山。《后汉书·窦宪传》记载，窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，登燕然山，刻石记功而还。勒铭，刻上铭文。
• 老子：陆游自称，犹言老夫。
• 绝大漠：横穿过大沙漠。绝，横度。
• 泣新亭：表示痛心国难而无可奈何。新亭，在今南京市南。据《世说新语·言语》记载，东晋初年，过江的士大夫们常在这里饮宴，面对国家山河破碎，有人相对哭泣。
• 汀：水边平地，小洲。（汀：tīng） }

翻译

{ 我腰间的羽箭已很久不用，都有些凋零了，叹息还未能像窦宪那样破敌立大功。我老头子还能横渡大漠奋勇杀敌，诸君们何必徒自悲泣在新亭。我为报效国家纵然万死不辞，但双鬓斑白却再也无法恢复青春。请记住我在江湖上泊船之处，躺卧着静听新雁落在寒冷的汀洲上的声音。 }

赏析

{ 这首诗抒发了诗人的爱国之情和壮志未酬的悲愤。首联写诗人久未用箭，感叹功业未就，透露出无奈和叹息。颔联以自己的壮志豪情对比士大夫们的徒自悲泣，表现出诗人的愤慨和对国家命运的忧虑。颈联表达了诗人以身报国的决心和对时光流逝、青春不再的感慨。尾联以景结情，通过描绘寂静寒冷的江边夜景，烘托出诗人内心的孤寂和忧思。整首诗意境苍凉，情感深沉，充分体现了陆游的爱国情怀和对现实的不满。 }