己亥正月二日送李伯和提干归豫章

宋 · 杨万里

伯和来自西山西，西山爽气在睫眉。胸中八索贮奇古，笔下九河走风雨。
君不见李家人物它家无，老蚌一产俱明珠。郎罢致身已碧落，众雏争先见头角。
伯珍魁名北斗傍，仲简插脚鸳鹭行。如何伯也袖两手，却去外台作宾友。
荆溪病守鬓星星，一见乡人双眼明。白云飞处忽心动，不堪折柳还相送。
我自为客仍送君，梅边雪里正新春。还家灯火更青简，给札兰台未渠晚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 提干：官职名。唐朝后期军府中的属官。宋代有主管机宜文字等属官，简称提干。
• 豫章：古郡名，治所在今江西南昌一带。
• 西山：一般指南昌附近的西山山脉 。
• 八索：传说中的古书，这里形容李伯和学识丰富。
• 九河：古黄河下游众多支流的总称，这里比喻其文章气势磅礴。
• 老蚌一产俱明珠：比喻李家人都非常优秀，如同老蚌产出的都是明珠。
• 郎罢：方言，称父为郎罢，这里指李伯和的父亲。
• 碧落：指天空、高空，这里指其父亲做到很高的官位。
• 头角：比喻青年的气概或才华。
• 伯珍：李伯和的兄弟。
• 魁名：谓科举夺魁，考取名次。
• 北斗傍：在北斗星旁边，形容地位出众。
• 仲简：也是李伯和的兄弟。
• 插脚：参与。
• 鸳鹭行：比喻朝官的行列。
• 外台：官署名，这里指代地方官署。
• 病守：作者谦称自己，当时杨万里生病，且任地方官职。
• 星星：形容头发花白稀疏的样子。
• 札：官府的公文、文书。这里“给札”有赐予官职、发挥才华之意 。
• 兰台：汉代宫内收藏典籍之处，后也指代朝廷，如”兰台令史“等官职。
• 未渠晚：不算是太晚，即以后还有机会。渠，同“遽”，仓促，急。

翻译

李伯和从西山西面而来，那西山的清爽气息仿佛就在他的眉睫之间。他的胸中蕴藏着如同古代八索那样奇奥古朴的知识，笔下写出的文章就像九河之水奔腾，携风带雨气势豪迈。

您难道没看到李家人的不凡之处是别家所没有的吗？就像老蚌产出的都是明珠一样，个个出色。他的父亲已经仕途顺遂位居高位，众子弟也都争先崭露头角。

李伯珍科举夺魁声名远扬，堪比星辰闪耀在北斗旁边；仲简也踏入朝官行列。可为什么李伯和却两手清闲，远离朝堂去外台做宾客之友。

我这在荆溪抱病的太守，两鬓已经斑白如星。但一见到家乡之人，顿时两眼一亮。望着白云飘飞之处，忽然心中泛起别情，实在不忍心折柳送别友人。

我自己本就是漂泊在外的游子，此时却还要送您离去。正值新春时节，梅花绽放，白雪皑皑。您回到家中，在灯火下还能研读青简书卷。未来在朝廷施展才华获得官职，也不算太晚。

赏析

这首诗是杨万里送别友人李伯和时所作。开篇用形象的语言描绘李伯和的不凡气质和卓越才华，以“西山爽气”衬托其神清气爽，以“八索”“九河”夸张展现其才学和文笔的气势。接着借“老蚌产明珠”等比喻盛赞李家人才辈出，从其父亲的高位到众兄弟的优异，形成很强的背景渲染。之后笔锋一转，对李伯和“袖两手”去外台任职表示疑惑，引发读者对人物选择的好奇。

诗中融入诗人自身情感，“荆溪病守鬓星星”描绘出自己的沧桑老病之态，而“一见乡人双眼明”生动体现了见到同乡的欣喜。“白云飞处忽心动”细腻表达了离别时的伤感情绪。最后诗人在送别中为友人送上美好的祝福，“给札兰台未渠晚”鼓励友人未来依然有机会在朝堂施展抱负，感情真挚深厚。整首诗既有对友人个人才华、家族荣耀的称赏，又有对友人命运选择的感慨以及真挚的送别之情，情感层次丰富，语言灵动且富有感染力，展现出杨万里诗歌的艺术特色 。