(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 冲雪:冒着雪。
- 忽忽:忧愁、失意的样子。
- 征鞍:长途跋涉所用的马鞍,指代旅途。
- 斗柄:北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称,也叫斗杓。
- 三星:指参星,二十八宿之一。
- 束带:整饰衣冠,束紧腰带,这里表示小吏拜见上级时的恭敬礼仪。
- 捎云竹:极高的竹子,“捎”意为拂掠。
翻译
在这县城南北奔波的日子什么时候才是个头啊,如今又来到新寨解下旅途上的马鞍稍作歇息。山峦仿佛衔着斗柄,参星已经隐没不见,白雪与明月相映,千里大地一片清寒。身为小吏有时必须穿戴整齐去应对上级,老朋友常常关切询问为何还不辞官。江南那高耸触云的竹子应该长得正盛,等我归去趁着春风正好砍下竹子做钓竿呀。
赏析
这首诗抒发了诗人奔波官场的疲惫与无奈之情。开篇“县北县南何日了”直接道出对公务缠身、四处奔波生活的厌倦。颔联“山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒”通过描写山间夜景,营造出清冷、孤寂的氛围,既烘托出内心的孤独,又暗示仕途的清冷艰难。颈联“小吏有时须束带,故人颇问不休官”以小吏拜见上级的繁琐礼仪,展现出官场的束缚,而老友的询问则侧面反映出诗人自己对仕途的迷茫。尾联“江南长尽捎云竹,归及春风斩钓竿”,借助想象江南的竹子,表达了急切向往归隐的情怀,想趁着春风正好,摆脱官场,去过自在的生活 ,意境悠远,情真意切。整首诗情感真挚,意境萧索,于平实的叙述中蕴含着深沉的感慨。