千秋岁

宋 · 黄庭坚

世间好事。恰恁厮当对。乍夜永，凉天气。雨稀帘外滴，香篆盘中字。长入梦，如今见也分明是。
欢极娇无力，玉软花敧坠。钗罥袖，云堆臂。灯斜明媚眼，汗浃瞢腾醉。奴奴睡，奴奴睡也奴奴睡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 恰恁厮当对（qià nèn sī dāng duì）：恰恁：恰恰如此。厮当对：正好相互匹配、相当。意思是世间美好的事情，好像就是这样彼此相当般配。
• 乍：刚刚开始。
• 香篆：一种香，做成篆文形状，点燃后香灰形似篆文。
• 敧（qī）坠：倾斜、低垂。这里形容女子欢情到极致时身体娇弱无力倾斜的样子 。
• 钗罥（juàn）袖：罥：缠绕。钗子缠绕住袖子。
• 云堆臂：形容女子如云般的头发堆在手臂旁。
• 瞢腾（méng téng）：朦胧迷糊，形容女子沉醉的状态 。
• 奴奴：女子自称。

翻译

世间美好的事情，好像就该这般彼此相当般配。刚刚进入漫长的夜晚，天气凉爽宜人。稀疏的雨滴在帘外滴答作响，香篆在盘中燃烧成字形。常常在梦里出现的情景，如今真切地看见了。 两人欢情浓烈到极致，她娇弱得没有一丝力气，如玉般柔软，似花般倾斜低垂。金钗缠绕着衣袖，如云的秀发堆在手臂边。灯光斜照着她明媚的双眼，汗水湿透了肌肤，沉醉在朦胧迷离的状态。我要睡了，我要睡了呀我真的要睡了。

赏析

这首词描绘了男女欢会的场景。上阕通过描绘清凉的秋夜，雨滴声、香篆等意象营造出静谧的氛围，为下文男女欢会埋下伏笔。“长入梦，如今见也分明是”一句，暗示了之前常常在梦中出现如今终于得偿所愿，饱含期待与喜悦。

下阕则细腻地刻画了男女欢会时女子娇弱酥软的神态与姿态，“欢极娇无力，玉软花敧坠”生动展现出欢情高潮时女子的模样，“钗罥袖，云堆臂”从细节处勾勒出女子的慵懒与妩媚。“灯斜明媚眼，汗浃瞢腾醉”将女子沉醉迷离的神态刻画得淋漓尽致。最后以女子呢喃自语“奴奴睡，奴奴睡也奴奴睡”收束，尽显女子欢会后的困倦慵懒和娇憨之态，整首词画面感强，笔调细腻，情感大胆而真挚，颇具情韵。