次韵清虚同访李园

年来高兴满莼丝,寒薄春风骀荡时。 稍见燕脂开杏萼,已闻香雪烂梅枝。 老逢乐事心犹壮,病得新诗和更迟。 何日联镳向金谷,拟追仙翼到瑶池。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
  • 清虚:可能是一个人的名字,具体不详。
  • 高兴:高雅的兴致。
  • 莼丝(chún sī):莼菜的茎,可做蔬菜食用,此处“满莼丝”表示兴致浓郁。
  • 寒薄:形容早春时寒冷尚不深重。
  • 骀荡(dài dàng):形容春风使人舒畅。
  • 燕脂(yān zhī):即胭脂,这里用来形容杏花的颜色。
  • 杏萼:杏花的花萼 。
  • 香雪:此处形容梅花的洁白如雪且香气馥郁。
  • 老逢:年老时遇到。
  • 和(hè):和诗,依照别人诗词的题材、体裁和韵脚来写作诗词。
  • 联镳(lián biāo):并驾齐驱,指一同出行。
  • 金谷:即金谷园,古代著名的园林,在今河南洛阳西北。常代指游乐胜境。
  • 仙翼:仙人的行列,这里借指贤达之士。
  • 瑶池:神话中昆仑山上的池名,西王母所居,借指仙境。

翻译

这些年来高雅的兴致就像满塘的莼丝般浓郁,在这寒冷尚浅、春风舒畅宜人的时候。渐渐可以看到如同胭脂般艳丽的杏花绽放开娇嫩的花萼,此时已经能闻到洁白如雪的梅花挂满枝头散发的馥郁香气。虽然年老了,可一旦遇到快乐的事情内心依然豪情满怀;因为生病,收到新诗后要和诗却延迟了很久。什么时候我们能够并驾齐驱前往那如同金谷园般的胜境,还要像追随仙人的行列一样去到美好的仙境瑶池啊。

赏析

这首诗从意境上描绘出一幅早春生机勃勃的画面,既有“燕脂开杏萼”色彩鲜艳的杏花初绽,又有“香雪烂梅枝”洁白纯净、香味四溢的梅花盛景,生动展现出春天的蓬勃活力。情感表达上,诗人一方面表达了年老仍心怀壮志、对乐事充满激情;另一方面,因生病和诗迟缓又透露出身体的不适。诗的最后两句“何日联镳向金谷,拟追仙翼到瑶池”,则流露出诗人渴望与友人一同畅游胜境、追求美好境界的向往之情。整首诗情景交融,既有对自然美景细致入微的描绘,又有对内心复杂情感的真切抒发,体现出黄庭坚诗歌深厚的文化底蕴与高雅的情趣 。

黄庭坚

黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 ► 2400篇诗文