寄别说道

宋 · 黄庭坚

数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别，芦篪吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **嘉树：**美好的树木。
• **红张锦：**像张开的红色锦缎，形容树木繁茂像锦缎铺开那样艳丽。
• **绿泼油：**碧绿的水波如同泼洒的油，形容水波在阳光下油润碧绿。
• **江城：**江边的城市。
• **双橹：**船桨，这里借指船。
• ****芦篪（chí）**：**芦笛之类的乐器 。
• **双鲤：**指书信。古代常将书信结成双鲤形状。

翻译

几行美丽的树木枝叶繁茂如同张开的红色锦缎，一片春天的水波碧绿油润好像刚泼洒的油彩。回头远望江边的城市，看到归巢的鸟儿，船桨发出杂乱的声响，惊散了江面上的轻鸥。折下柳条赠别，想起分别已经过去一年了，吹奏起芦笛，勾起如落日般浓重的愁绪。想要寄信诉说情谊却难以把内心的话说尽，就连那充满情意的江水尚且还会打着回流。

赏析

这首诗描绘了一幅寄别友人的画面，意境优美却又饱含深情。开篇两句通过“嘉树红张锦”“春波绿泼油”色彩鲜明而艳丽的景色描写，先给人呈现出春日生机勃勃的美好画面。“回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥”两句，将目光从静态的风景转移到动态的画面，归鸟、船桨惊散轻鸥，动中有静，增添了画面的活力与动感 。“柳条折赠经年别，芦篪吹成落日愁” 用折柳赠别这一传统意象，点出了与友人分别已过去一年，此时吹奏芦篪更是让在落日余晖中的愁绪蔓延开来。最后“双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流”，以江水回流的景象类比自己难以尽诉的情谊。诗人借景抒情，景语皆情语，借美好的春景为送别渲染，又以江水的回流、芦笛的悲歌等表达出对友人深深的思念与牵挂之情，委婉细腻，余韵悠长 。